Traducción de la letra de la canción Ship of Theseus - Dubldragon., Araless, Illogic

Ship of Theseus (original)

Can the same object exist in two places?
I’ve seen plenty people rocking two faces
Identical concepts erased ‘em, replaced with
New moving parts and shipped to an oasis
Now they’re both afloat but there’s no hope
No point to row, there’s nowhere to go
But what if someone in the know showeth no current or a go with the flow?
Take this ship apart, rebuild it again
Fix the old bits when they break and bend
Salt from the sas, the salt from beneath
Lis through the teeth are often believed
Keep the same shape, just switch out the frame
Shit’s not the same
Let’s not shift the blame
Nowhere to shift it
Lost a random misfit by virtue of existence, materialistic
How many things have to change?
Now I’m not the same as my name
Isn’t identity strange, the way it shifts day to day?
How many things have to change?
Now I’m not the same as my name
Isn’t identity strange, the way it shifts day to day?
How many things have to change?
Now I’m not the same as my name
Isn’t identity strange, the way it shifts day to day?
How many things have to change?
Now I’m not the same as my name
Isn’t identity strange, the way it shifts day to day?
The way it shifts day to day
The way it shifts
Day to day
Every cell in my body new
Got new work, got new hobbies too
Different shit that I’m vibing to
Different shit that I’m tryna do
I’m the sum of my parts, stomach the heart
Brain in my skull in the dark
None of it there from the start
All of it gets replaced so where do I start?
A name is a label enabled to make any mark
In this argument take it apart
My memory’s just a one man game of telephone, it’s like art
Identity’s on shaky ground
Don’t think about it, don’t play around
And if you start that up, don’t make a sound
You ain’t John Locke or Descartes
You don’t get paid to go wrestle with these questions
They for professionals
We can’t rename every vessel on the dock before they embark
Does Marx or Jean-Paul Sartre get any closer?
They supposed to be smart
Maybe it’s meaningless, we just impose plots and character arcs
How many things have to change?
Now I’m not the same as my name
Isn’t identity strange, the way it shifts day to day?
How many things have to change?
Now I’m not the same as my name
Isn’t identity strange, the way it shifts day to day?
How many things have to change?
Now I’m not the same as my name
Isn’t identity strange, the way it shifts day to day?
How many things have to change?
Now I’m not the same as my name
Isn’t identity strange, the way it shifts day to day?
The way it shifts day to day
The way it shifts
Day to day
Every time we look in the mirror, do we see who we are or who they made us?
Blinded destiny, impressions be the currency used to abuse and enslave us
I’ve been watching how the outlet showcase the loss for clips
And we fall in the trap, just bored, we react to the wack while enduring the
bliss
Never take for granted the advantage you have to not listen to what they’re
feeding you
There is choice involved, don’t panic, but reflection is referenced by what’s
in your feeding tube
So who you gonna be today?
What mask are you gonna rock?
It’s okay to show your face, stand behind that private stock
I take a drag from my flask and laugh
It’s just a blast from the past enhance
I can give myself a chance
Best lay the other plans
I’ma stand, be a man, I am who I am
We dance for the crowds, we’re allowed to
Never understood where to find you
It’s never been a jigsaw, read flaws
It’ll change what you amount to
They’ll never doubt you again with the pen, take a spin, my friend
It’s not the end

Ship of Theseus (traducción)

¿Puede existir el mismo objeto en dos lugares?
He visto a mucha gente meciendo dos caras
Conceptos idénticos los borraron, reemplazados por
Piezas móviles nuevas y enviadas a un oasis
Ahora ambos están a flote pero no hay esperanza
No hay punto para remar, no hay adónde ir
Pero, ¿qué pasa si alguien que sabe no muestra corriente o sigue la corriente?
Desarma este barco, reconstruyelo de nuevo
Arregla las partes viejas cuando se rompen y se doblan.
Sal del sas, la sal de debajo
Lis a través de los dientes a menudo se cree
Mantenga la misma forma, solo cambie el marco
Mierda no es lo mismo
No echemos la culpa
No hay lugar para cambiarlo
Perdido un inadaptado al azar en virtud de la existencia, materialista
¿Cuántas cosas hay que cambiar?
Ahora no soy el mismo que mi nombre
¿No es extraña la identidad, la forma en que cambia día a día?
¿Cuántas cosas hay que cambiar?
Ahora no soy el mismo que mi nombre
¿No es extraña la identidad, la forma en que cambia día a día?
¿Cuántas cosas hay que cambiar?
Ahora no soy el mismo que mi nombre
¿No es extraña la identidad, la forma en que cambia día a día?
¿Cuántas cosas hay que cambiar?
Ahora no soy el mismo que mi nombre
¿No es extraña la identidad, la forma en que cambia día a día?
La forma en que cambia día a día
La forma en que cambia
Día a día
Cada célula de mi cuerpo nueva
Tengo nuevo trabajo, tengo nuevos pasatiempos también
Mierda diferente por la que estoy vibrando
Mierda diferente que estoy tratando de hacer
Soy la suma de mis partes, estómago el corazón
Cerebro en mi cráneo en la oscuridad
Nada de eso allí desde el principio
Todo se reemplaza, así que ¿por dónde empiezo?
Un nombre es una etiqueta habilitada para hacer cualquier marca
En este argumento, desmóntalo
Mi memoria es solo un juego telefónico de un solo hombre, es como el arte
La identidad está en terreno inestable
No lo pienses, no juegues
Y si enciendes eso, no hagas un sonido
No eres John Locke o Descartes
No te pagan por luchar con estas preguntas
Ellos para profesionales
No podemos cambiar el nombre de todos los barcos en el muelle antes de que se embarquen
¿Se acercan más Marx o Jean-Paul Sartre?
Se supone que son inteligentes
Tal vez no tenga sentido, solo imponemos tramas y arcos de personajes.
¿Cuántas cosas hay que cambiar?
Ahora no soy el mismo que mi nombre
¿No es extraña la identidad, la forma en que cambia día a día?
¿Cuántas cosas hay que cambiar?
Ahora no soy el mismo que mi nombre
¿No es extraña la identidad, la forma en que cambia día a día?
¿Cuántas cosas hay que cambiar?
Ahora no soy el mismo que mi nombre
¿No es extraña la identidad, la forma en que cambia día a día?
¿Cuántas cosas hay que cambiar?
Ahora no soy el mismo que mi nombre
¿No es extraña la identidad, la forma en que cambia día a día?
La forma en que cambia día a día
La forma en que cambia
Día a día
Cada vez que nos miramos al espejo, ¿vemos quiénes somos o quiénes nos hicieron?
Destino cegado, las impresiones son la moneda utilizada para abusar y esclavizarnos
He estado viendo cómo el medio muestra la pérdida de clips.
Y caemos en la trampa, solo aburridos, reaccionamos al chiflado mientras soportamos la
felicidad
Nunca des por sentado la ventaja que tienes de no escuchar lo que están
alimentándote
Hay una elección involucrada, no se asuste, pero la reflexión está referenciada por lo que está
en su sonda de alimentación
Entonces, ¿quién vas a ser hoy?
¿Qué máscara vas a lucir?
Está bien mostrar tu rostro, pararte detrás de ese stock privado
Tomo una calada de mi petaca y me río
Es solo una explosión del pasado mejorar
Puedo darme una oportunidad
Mejor poner los otros planes
Estoy de pie, sé un hombre, soy quien soy
Bailamos para la multitud, se nos permite
Nunca entendí dónde encontrarte
Nunca ha sido un rompecabezas, lee fallas
Cambiará lo que asciendes a
Nunca volverán a dudar de ti con el bolígrafo, dale una vuelta, amigo
No es el fin