Traducción de la letra de la canción Gutten i røyken - DumDum Boys

Gutten i røyken (original)

Du gjør for øyet det honning gjør for munn
Jeg var en av fangene i ditt mysterium
Traff aldri veggen, jeg traff deg
Gutten i røyken, det var meg
Du lærte meg om redd og ensom
Jeg holder meg fast i min egen hånd
Hei, lille venn, vondt å sitte stille
Jeg er klok av skade, og du har litt spader
Du har pynta deg, men du lurer ikke lenger meg
Jeg brant mitt lys i begge ender, du hjalp meg å holde det
Så meg inn i øynene, og heiv det på bålet
Hadde jeg visst da det jeg vet i dag
Og tatt det du sa for det det var
Hei, lille venn, vondt å sitte stille
Jeg er klok av skade, og du har litt spader
Du har pynta deg, men du lurer ikke lenger meg
Du lærte meg om redd og ensom
Nå holder jeg fast i min egen hånd
Hei, lille venn, vondt å sitte stille
Jeg er klok av skade, og du har litt spader
Du har pynta deg, men du lurer ikke lenger meg

Gutten i røyken (traducción)

Le haces al ojo lo que la miel le hace a la boca
Fui uno de los prisioneros en tu misterio
Nunca golpees la pared, te golpeé
El chico en el humo, fui yo
Me enseñaste sobre el miedo y la soledad
Me aferro a mi propia mano
Hola, amiguito, me duele quedarme quieto
Soy sabio de herida y tu tienes unas palas
Te has disfrazado, pero ya no me estás tomando el pelo
Quemé mi vela por los dos extremos, me ayudaste a conservarla
Me miró a los ojos, y lo levantó en el fuego
Si hubiera sabido entonces lo que sé hoy
Y tomó lo que dijiste por lo que era
Hola, amiguito, me duele quedarme quieto
Soy sabio de herida y tu tienes unas palas
Te has disfrazado, pero ya no me estás tomando el pelo
Me enseñaste sobre el miedo y la soledad
Ahora me aferro a mi propia mano
Hola, amiguito, me duele quedarme quieto
Soy sabio de herida y tu tienes unas palas
Te has disfrazado, pero ya no me estás tomando el pelo