Traducción de la letra de la canción Takke Faen - DumDum Boys

Takke Faen (original)

Burde jeg sagt det som det er
Burde jeg fortalt om dårlig vær
Burde jeg ha vist meg fram
Burde du ha sett meg når jeg skifter ham
Vel mye virkelighet for en sliten sjel
På rygg ser du ikke lenger ned
Takke faen for det
Hvis jeg ble som du vil
Hva ville da stå på spill
Ville vi da bli ett
Og hvis jeg dro, hva ble du
Vel mye virkelighet for en sliten sjel
På rygg ser du ikke lenger ned
Takke faen for det
Hadde det gått som det gikk
Hvis du visste hva du fikk
Hadde det gjort no' til eller fra
Om du kunne slått meg av
Og hvis jeg konstant var på
Ville du vært her nå?
Vel mye virkelighet for en sliten sjel
På rygg ser du ikke lenger ned
Takke faen for det
Takke faen for det
Takke faem

Takke Faen (traducción)

¿Debería decirlo como es?
¿Debería ser informado sobre el mal tiempo?
debería haber aparecido
¿Deberías haberme visto cuando lo cambio?
Pues mucha realidad para un alma cansada
De espaldas ya no puedes mirar hacia abajo
maldita sea gracias por eso
Si me convirtiera en quien quieres ser
¿Qué estaría entonces en juego?
¿Entonces nos convertiríamos en uno?
Y si me fuera, ¿qué serías?
Pues mucha realidad para un alma cansada
De espaldas ya no puedes mirar hacia abajo
maldita sea gracias por eso
Si hubiera ido como fue
Si supieras lo que estás recibiendo
¿Había hecho algo hacia o desde
Si pudieras apagarme
Y si estuviera constantemente en
¿Estarías aquí ahora?
Pues mucha realidad para un alma cansada
De espaldas ya no puedes mirar hacia abajo
maldita sea gracias por eso
maldita sea gracias por eso
Muchísimas gracias