Traducción de la letra de la canción Møkkamann - DumDum Boys

Møkkamann (original)

Det er ikke min seng & ikke mitt tak
Så definitivt ikke min dag
Om to sekunder setter sikkert
En vennlig sjel igang en sirkelsag
Jeg burde ikke være her
For hvor jeg er må gudene vite
Men akkurat nå hjelper guder lite
Jeg må bort vekk hjem — nå
Møkkamann nok en gang
Møkkamann at det går an
Hvorfor alle er så happy
Går over min forstand
Og dessuten er det harry
Å stirre i senk en slagen mann
Brå små flash av ting man burde glemt
Er jeg heldig er det noe jeg har drømt
Balanserer på kanten
Snubler du trekker noen ned
Møkkamann nok en gang
Møkkamann at det går an
Tar av røret & med en time på øret
Blir alt sikkert fint igjen
Det er ikke første gang det blir ikke siste gang
Alt ordner seg smått om senn
Jeg gikk planken jeg gir blanke
Jeg blir neppe lyst i bann
Men akkurat når du føler deg trygg
Bryter helvete løs igjen
Møkkamann for n’te gang
Møkkamann at det går an
Møkkamann gang på gang
Møkkamann det er min sang

Møkkamann (traducción)

No es mi cama ni mi techo
Así que definitivamente no es mi día.
En dos segundos seguro
Un alma amiga manejando una sierra circular
No debería estar aquí
Porque donde estoy, los dioses deben saber
Pero en este momento, los dioses son de poca ayuda.
Tengo que ir a casa ahora
Muck man una vez más
Møkkamann que funciona
¿Por qué todos están tan felices?
pasa por mi mente
Y además, es Harry.
Mirando hacia abajo a un hombre golpeado
Pequeños destellos repentinos de cosas que uno debería haber olvidado
Si tengo suerte, es algo con lo que he soñado.
Equilibrios en el borde
Si tropiezas, derriba a alguien
Muck man una vez más
Møkkamann que funciona
Se quita el tubo & con una hora en la oreja
Probablemente todo volverá a estar bien
Esta no es la primera vez que no será la última vez
Todo está arreglado poco a poco.
Caminé el tablón doy en blanco
Difícilmente tendré ganas de maldecir
Pero justo cuando te sientes seguro
Vuelve a soltar el infierno
Muck man por novena vez
Møkkamann que funciona
Muck man una y otra vez
Muck man esa es mi canción