Traducción de la letra de la canción Tyven Tyven - DumDum Boys

Tyven Tyven (original)

Spør ingen ikke noen
Suser i stål i ljåen
Spjærer åpen himmel
Ingen er trygg på engen
Skjærer høsten uten blund
Uten hvile: blind & stum
Snart der så her som lyn
Røver øyenstenen din
Tyven tyven
Finnes ei den bot som bøter
Sønderslitte hjerter
Ei pardon sparer ingen
Hugger ned alle som en
Tyven tyven
Alle er vi like
For ljåen
Hadde han sjel var den en skjæres
Røver de som skinner mest
Tyven tyven
Tyven tyven
Røvet øyenstenen
Smyger i skyggen
Bare vi er igjen
Tyven tyven
Tok det han fant
Alt har vi gjemt
Blir aldri glemt

Tyven Tyven (traducción)

no preguntes a nadie
Silbando en acero en la guadaña
Bloques a cielo abierto
Nadie está a salvo en el prado.
Corta otoño sin siesta
Sin descanso: ciego y mudo
Pronto se veía aquí como un rayo
Roba tu globo ocular
el ladron el ladron
No hay tal cosa como una multa
Corazones rotos
Una disculpa no salva a nadie
Corta a todos como uno
el ladron el ladron
Todos somos iguales
para la guadaña
Si tenía alma, era un corte
Roba a los que más brillan
el ladron el ladron
el ladron el ladron
Robó la piedra del ojo
Se cuela en la sombra
Solo nos quedamos
el ladron el ladron
Tomó lo que encontró
hemos escondido todo
Nunca será olvidado