Traducción de la letra de la canción Tid og Sted - DumDum Boys

Tid og Sted (original)

Hei, min venn!
Tenker du som meg at det er på tide at vi møtes igjen?
Bare du og jeg
Vi trenger ikke si no, behøver ikke fly til blod
Hei, min venn!
Du forsvant så fort men (begge bort og utenom et moment?)
Selv om du dro henger bilde igjen
Rammen er av sølv, du er fremdeles gull
Du kan velge tid og sted
Jeg gir meg aldri
Alt jeg vil er fred
Hei, min venn!
Tror du som meg at verden bryter sammen og går til ro hvis det
Ikke blir oss to
Sammen var vi alt, alene er alt mørkt og kaldt
Du kan velge tid og sted
Jeg gir meg aldri
Alt jeg vil er fred
Sammen var vi alt, alene er alt mørkt og kaldt

(traducción)

¡Hola mi amigo!
¿Tú, como yo, crees que es hora de que nos volvamos a encontrar?
Solo tu y yo
No tenemos que decir que no, no tenemos que volar a la sangre
¡Hola mi amigo!
Desapareciste tan rápido pero (¿tanto lejos como fuera de un momento?)
Incluso si te fuiste, la imagen se cuelga de nuevo
El marco está hecho de plata, sigues siendo oro.
Puedes elegir la hora y el lugar.
nunca me rindo
Todo lo que quiero es paz
¡Hola mi amigo!
¿Tú, como yo, crees que el mundo colapsará y se calmará si lo hace?
no seremos dos
Juntos lo éramos todo, solos todo es oscuro y frío
Puedes elegir la hora y el lugar.
nunca me rindo
Todo lo que quiero es paz
Juntos lo éramos todo, solos todo es oscuro y frío