Traducción de la letra de la canción Avalanche - Duncan Sheik

Avalanche (original)

There’s a wave of snow and it’s coming down
From far below it seems as if it barely makes a sound
And it doesn’t love, it doesn’t hate
It stands to deliver it’s inexorable fate
The world you know is ripping at the seams
No more days of dreaming easy dreams
There’s no white flag, there is no olive branch
It’s an avalanche
There’s a dark blue sky and a pale white sun
When the ground beneath you shifts, it’s too late to run
You might as well dive inside
And make a little room to breathe, and maybe you’ll survive
The world you know is ripping at the seams
No more days of dreaming easy dreams
This is not love or lust, or sweet romance
It’s an avalanche
It’s an avalanche
It’s an avalanche
She’s a dark blue sky, she’s a pale white sun
When the ground beneath you shifts, it’s too late to run
Maybe she’ll decide to let you live
A benefit of doubt that’s hers to give
It’s not just love or lust, or sweet romance
It’s an avalanche
It’s an avalanche
It’s an avalanche
It’s an avalanche
There’s no white flag, there is no olive branch
It’s an avalanche

Avalanche (traducción)

Hay una ola de nieve y está cayendo
Desde muy abajo parece como si apenas hiciera un sonido
Y no ama, no odia
Está para entregar su destino inexorable
El mundo que conoces se está desgarrando por las costuras
No más días de soñar sueños fáciles
No hay bandera blanca, no hay rama de olivo
es una avalancha
Hay un cielo azul oscuro y un sol blanco pálido
Cuando el suelo debajo de ti cambia, es demasiado tarde para correr
También podrías sumergirte dentro
Y haz un poco de espacio para respirar, y tal vez sobrevivas
El mundo que conoces se está desgarrando por las costuras
No más días de soñar sueños fáciles
Esto no es amor ni lujuria, ni dulce romance
es una avalancha
es una avalancha
es una avalancha
Ella es un cielo azul oscuro, ella es un sol blanco pálido
Cuando el suelo debajo de ti cambia, es demasiado tarde para correr
Tal vez ella decida dejarte vivir
Un beneficio de la duda que es de ella para dar
No es solo amor o lujuria, o dulce romance
es una avalancha
es una avalancha
es una avalancha
es una avalancha
No hay bandera blanca, no hay rama de olivo
es una avalancha