Traducción de la letra de la canción Bite Your Tongue - Duncan Sheik

Bite Your Tongue (original)

Such an annoying conversation
I’m sorry but I’m tired of trying
To be some picture of compassion
…and anyway it sounds like I’m lying
…and yes I’ve heard the world has conspired
To steal away your god-given right
To a happy home and comfortable children
Next you’ll sue them for abandoning you!!!
So bite your tongue
You’re not the only one
Who’s been let down
Bite your tongue
Maybe it’s good for you
To hit the ground
Oh, christ… it's gonna sound like I’m agreeing
With the most ultra-boring ideas
Of pop psychological western gurus
Who haven’t gotten lucky in years
…and so you see I have no intention
Of giving you the easy way out
Yes, I’ll smile as I burn the self-help section
Of my local bookstore!!!
So bite your tongue
You’re not the only one
Who’s been let down
Bite your tongue
Maybe it’s good for you
To hit the ground
Blame the shapes and blame the angles
Blame it on your own dark planes
If you blame on something other…
The victim’s song remains…
Remains…
So bite your tongue
You’re not the only one
Who’s been let down
Bite your tongue
Maybe it’s good for you
To hit the ground

Bite Your Tongue (traducción)

Que conversación tan molesta
lo siento pero estoy cansada de intentarlo
Para ser una imagen de la compasión
… y de todos modos parece que estoy mintiendo
… y sí, he oído que el mundo ha conspirado
Para robarte el derecho que Dios te ha dado
A un hogar feliz y niños cómodos
¡¡¡Luego los demandarás por abandonarte!!!
Así que muérdete la lengua
No eres el único
¿Quién ha sido defraudado?
Muerdete la lengua
Tal vez sea bueno para ti
Para golpear el suelo
Oh, Cristo... va a sonar como si estuviera de acuerdo
Con las ideas más ultraaburridas
De gurús del western psicológico pop
Quién no ha tenido suerte en años
…y así ves que no tengo ninguna intención
De darte la salida fácil
Sí, sonreiré mientras quemo la sección de autoayuda.
De mi librería local!!!
Así que muérdete la lengua
No eres el único
¿Quién ha sido defraudado?
Muerdete la lengua
Tal vez sea bueno para ti
Para golpear el suelo
Culpa a las formas y culpa a los ángulos
Culpa a tus propios planos oscuros
Si le echas la culpa a otra cosa…
Queda el canto de la víctima…
Restos…
Así que muérdete la lengua
No eres el único
¿Quién ha sido defraudado?
Muerdete la lengua
Tal vez sea bueno para ti
Para golpear el suelo