Traducción de la letra de la canción Genius - Duncan Sheik

Genius (original)

Clearly I’m a genius
If she only knew it
But somewhere in her radius
I really blew it
I know, I know what I said to her
And I know what I did
What I don’t know is how I could ever be
So incredibly stupid
(you don’t really need to know every last detail
Its hardly worth telling
Suffice to say I said that I would be there
I never came through)
Maybe I’m a genius and
She just don’t see it
I fronted
I should have admitted
She saw right through it
I never thought that I could be
So underhanded
Somehow I’ve cornered the market on
The double standard
For this act of genius
And so many others
I know I should apologize
And see how it goes
What am I waiting for?
Come on, come on, come on, come on
Sha la la la la la sha la la la la la la la
To all of the geniuses…

Genius (traducción)

Claramente soy un genio
Si ella solo lo supiera
Pero en algún lugar de su radio
Realmente lo arruiné
Yo sé, yo sé lo que le dije
Y sé lo que hice
Lo que no sé es cómo podría ser
Tan increíblemente estúpido
(realmente no necesitas saber hasta el último detalle
Apenas vale la pena contarlo
Basta con decir que dije que estaría allí
nunca llegué)
Tal vez soy un genio y
ella simplemente no lo ve
yo enfrenté
debería haber admitido
Ella vio a través de él
Nunca pensé que podría ser
tan turbio
De alguna manera he acaparado el mercado en
el doble estándar
Por este acto de genialidad
Y tantos otros
Sé que debería disculparme
Y mira cómo va
¿Que estoy esperando?
Vamos, vamos, vamos, vamos
Sha la la la la la la sha la la la la la la la
A todos los genios...