Traducción de la letra de la canción Half a Room - Duncan Sheik

Half a Room (original)

Here in half a room
Half the things we do
Don’t turn out as planned
Our supply, our demand for love
Always best to play for laughs
Than faced with half hearted
The quest for autographs
Left with half my time
I’ll make do with half rhymes
Some will find those faults
While I do somersaults for them
No, it’s not half bad
But could’ve been quite tragic
It’s just a little sad
Losing half my hopes
Half of which were jokes anyway
All my billion grand designs
Were surely victims of their times
Still I’ve had more than my share
Of pleasure from profit
And losses I must bear
Losses I must bear
Stay for half a drink
Tonight is just the blink of an eye
And I can say I bare my soul
Never nurtures never hold
And if I made one last request
Understand the half a man
Can only do his best to love
To love you
To love you more

Half a Room (traducción)

Aquí en la mitad de una habitación
La mitad de las cosas que hacemos
No resulta como estaba previsto
Nuestra oferta, nuestra demanda de amor
Siempre es mejor jugar para reír
Que enfrentado con medio corazón
La búsqueda de autógrafos
Me quedé con la mitad de mi tiempo
Me las arreglaré con medias rimas
Algunos encontrarán esas fallas
mientras yo doy volteretas para ellos
No, no es tan malo
Pero podría haber sido bastante trágico
Es solo un poco triste
Perdiendo la mitad de mis esperanzas
La mitad de los cuales eran bromas de todos modos
Todos mis mil millones de grandes diseños
Seguramente fueron victimas de su tiempo
Todavía he tenido más de mi parte
Del placer de la ganancia
Y las pérdidas que debo soportar
Pérdidas que debo soportar
Quédate por medio trago
Esta noche es solo un abrir y cerrar de ojos
Y puedo decir que desnudo mi alma
Nunca nutres nunca sostienes
Y si hiciera una última petición
Entender la mitad de un hombre
Sólo puede hacer todo lo posible para amar
Para amarte
Para amarte más