Traducción de la letra de la canción Hey Casanova - Duncan Sheik

Hey Casanova (original)

Hey Casanova
You don’t look too good
But I know times are tough
You never found your paradise
Like you said you would
And it’s all catching up
It may be that will never change
You may never come to your promised land
And it’s a gray morning
With all you have
Still you turn your back
You’re given every chance
How can you ask for more than that?
But still you have to ask
Hey tragic hero
Did you get passed by?
Well what do all those heathens know…
Have a seat, a cup of wine
And have a good cry
And then it’s time to go
'Cause you’re living up to your own worst cases
You’re looking for hope in some pretty strange places
And that’s a grey mourning
With all you have
Still you turn your back
You’re given every chance
How can you ask for more than that?
But still you have to ask
I really need for you to ask
With all you have to ask
Still you’re turning
Turning
With all you have
Still you’re turning
Turning
Hey you lone ranger
Is it cold tonight
So far beneath the stars
Maybe the desert will do you good

Hey Casanova (traducción)

Hola Casanova
no te ves muy bien
Pero sé que los tiempos son difíciles
Nunca encontraste tu paraíso
Como dijiste que lo harías
Y todo se está poniendo al día
Puede ser que eso nunca cambie
Puede que nunca llegues a tu tierra prometida
Y es una mañana gris
con todo lo que tienes
Todavía le das la espalda
Tienes todas las oportunidades
¿Cómo puedes pedir más que eso?
Pero todavía tienes que preguntar
Oye héroe trágico
¿Te pasaron de largo?
Bueno, ¿qué saben todos esos paganos...?
Toma asiento, una copa de vino
Y tener un buen llanto
Y luego es hora de irse
Porque estás a la altura de tus peores casos
Estás buscando esperanza en algunos lugares bastante extraños
Y eso es un luto gris
con todo lo que tienes
Todavía le das la espalda
Tienes todas las oportunidades
¿Cómo puedes pedir más que eso?
Pero todavía tienes que preguntar
Realmente necesito que preguntes
Con todo lo que tienes que preguntar
Todavía estás girando
Torneado
con todo lo que tienes
Todavía estás girando
Torneado
Oye, llanero solitario
¿Hace frío esta noche?
Tan lejos bajo las estrellas
Tal vez el desierto te haga bien