Traducción de la letra de la canción House Full of Riches - Duncan Sheik

House Full of Riches (original)

Had a house full of riches
Threw it all away
I’m not a worthy man
No matter what you say
I promised forever
And left without a word
I’m not a worthy man
No matter what you’ve heard
My mind and my spirit
Were sharp and strong
I threw it all away
Tell me where did I go wrong
But the purest of those moments
Pierce me through and through
Wistful and hopeless
No matter what I do
Somewhere within this heart of mine
Demons are working overtime
Would that I were ruled by sweet, sweet fate
Never facing the choice I made
I had a love of such beauty
I just can’t describe
I threw it all away
I could not tell you why
But I remember her laughing
Drenched in summer sun
I’m not a worthy man
But I could have been one
Somewhere within this heart of mine
Demons are working overtime
Would that I ruled by sweet, sweet fate
Never facing the choice I made
I threw it all away
Threw it all away
She comes to me only in the hours before I wake

House Full of Riches (traducción)

Tenía una casa llena de riquezas
Lo tiró todo por la borda
no soy un hombre digno
No importa lo que digas
prometí para siempre
Y se fue sin una palabra
no soy un hombre digno
No importa lo que hayas escuchado
Mi mente y mi espíritu
Eran agudos y fuertes
Lo tiré todo por la borda
Dime, dónde me he equivocado
Pero el más puro de esos momentos
Perforarme de principio a fin
nostálgico y sin esperanza
No importa lo que yo haga
En algún lugar dentro de este corazón mío
Los demonios están trabajando horas extras
Ojalá me gobernara el dulce, dulce destino
Nunca enfrentar la elección que hice
Tuve un amor de tal belleza
simplemente no puedo describir
Lo tiré todo por la borda
No podría decirte por qué
Pero la recuerdo riéndose
Empapado en el sol de verano
no soy un hombre digno
Pero podría haber sido uno
En algún lugar dentro de este corazón mío
Los demonios están trabajando horas extras
Ojalá yo gobernara por el dulce, dulce destino
Nunca enfrentar la elección que hice
Lo tiré todo por la borda
Lo tiró todo por la borda
Ella viene a mí solo en las horas antes de que me despierte