Traducción de la letra de la canción Killing Time 2.0 - Duncan Sheik

Killing Time 2.0 (original)

There’s a flaw in the system
There’s a crack in the sky
I’ve taken the steps
But I’m not feeling high
There’s not enough money
And there aren’t enough girls
Pretty sure these are signs
It’s the end of the world
Take a deep breath
You’re just spinning out
What are the signs?
What are you talking about?
The money and the girls
They’re just transaction
The better your angle
The bigger your fraction
This can’t be right, I climbed my climb
All I see is soot and slime
I don’t feel good, and that’s a crime
Feels like I’m killing, killing time
We’re on our way, we’re in our prime
Enjoy the spoils, ignore the crime
Somewhere the scent of burning line
Maybe it’s killing, killing time
Maybe it’s me, or it’s you, or it’s us
My head is on fire and there is no 'because'
I gotta get out or it will not be pretty
Wanna wreck some shit, or blow up the city
It’s the end of the world, veil is slipping
The end of the world, not just tripping
The end of the world rushing at us
The end of the world, nothing matters
Oh my god, breaking my heart
Pretty funny guy when you fall apart
Get another drink, do another line
We’re killing time, we’re killing time
Don’t know about you, but I feel alright
Got a table and a bottle, put in our lives
Well, don’t you see heaven is state of mind?
We’re killing time, we’re killing time
We’re killing time

(traducción)

Hay una falla en el sistema
Hay una grieta en el cielo
he dado los pasos
Pero no me siento drogado
no hay suficiente dinero
Y no hay suficientes chicas
Estoy bastante seguro de que estos son signos
Es el fin del mundo
Tomar una respiración profunda
Solo estás dando vueltas
¿Cuáles son los signos?
¿De qué estás hablando?
El dinero y las chicas.
son solo transacciones
Cuanto mejor sea tu ángulo
Cuanto mayor sea tu fracción
Esto no puede estar bien, subí mi escalada
Todo lo que veo es hollín y limo
No me siento bien, y eso es un crimen
Se siente como si estuviera matando, matando el tiempo
Estamos en camino, estamos en nuestro mejor momento
Disfruta del botín, ignora el crimen
En algún lugar el olor de la línea quemada
Tal vez es matar, matar el tiempo
Tal vez soy yo, o eres tú, o somos nosotros
Mi cabeza esta en llamas y no hay porque
Tengo que salir o no será bonito
¿Quieres destrozar algo o volar la ciudad?
Es el fin del mundo, el velo se está deslizando
El fin del mundo, no solo tropezar
El fin del mundo corriendo hacia nosotros
El fin del mundo, nada importa
Oh, Dios mío, rompiendo mi corazón
Un tipo bastante divertido cuando te desmoronas
Toma otro trago, haz otra línea
Estamos matando el tiempo, estamos matando el tiempo
No sé tú, pero yo me siento bien
Tengo una mesa y una botella, ponlas en nuestras vidas
Bueno, ¿no ves que el cielo es un estado de ánimo?
Estamos matando el tiempo, estamos matando el tiempo
estamos matando el tiempo