Traducción de la letra de la canción Mouth on Fire - Duncan Sheik

Mouth on Fire (original)

And there, the bones do sleep
And there the soul is soul
And there the gods do weep
When the angels fall
But there the thoughts won’t keep
And here the blood runs cold
And here the grave is deep
And the devil calls
Brought my heart to feed, but my mouth was fire
Brought the earth my seed, but it would not flower
Where the jeweled stream?
Where the eased desire?
In some fool’s dream?
In the ending hour?
Brought my voice, just noise to poor old Silence
A clanging toy, a clanging toy
Empty, strident
Brought my eyes, in utter ruin, sightless
The tears I cried, the tears I cried
Still so frightened
Brought my heart to feed, but my mouth was fire
Brought the earth my seed, but it would not flower
Where the jeweled stream?
Where the eased desire?
In some fool’s dream?
In the ending hour?
Where the silver streets?
Where the blossoming?
Where osunds so sweet?
Where songs of spring?
Where words for things?
Where golden memories?
Where quiet seas?
Where certainty?
Where all might cease, the talk, the want, the posturing?
Brought my heart to feed, but my mouth was fire
Brought the earth my seed, but it would not flower
Where the jeweled stream?
Where the eased desire?
In some fool’s dream?
In the ending hour?
Where poetry?
Where mystic harmonies?
Where love that frees?
Where security?
Where sympathy?
Where tranquility?
Where rest in peace?
In the dream?
Or in the fire?
Mouth on fire
Mouth on fire

Mouth on Fire (traducción)

Y allí, los huesos sí duermen
Y allí el alma es alma
Y allí los dioses lloran
Cuando los ángeles caen
Pero allí los pensamientos no se mantendrán
Y aquí la sangre corre fría
Y aquí la tumba es profunda
Y el diablo llama
Traje mi corazón para alimentar, pero mi boca era fuego
Llevé a la tierra mi semilla, pero no floreció
¿Dónde está la corriente enjoyada?
¿Dónde está el deseo mitigado?
¿En el sueño de algún tonto?
¿En la hora final?
Traje mi voz, solo ruido al pobre viejo Silencio
Un juguete que suena, un juguete que suena
Vacío, estridente
Trajo mis ojos, en completa ruina, ciegos
Las lágrimas que lloré, las lágrimas que lloré
Todavía tan asustado
Traje mi corazón para alimentar, pero mi boca era fuego
Llevé a la tierra mi semilla, pero no floreció
¿Dónde está la corriente enjoyada?
¿Dónde está el deseo mitigado?
¿En el sueño de algún tonto?
¿En la hora final?
¿Dónde están las calles plateadas?
¿Dónde está el florecimiento?
¿Dónde suena tan dulce?
¿Dónde cantos de primavera?
Donde las palabras para las cosas?
¿Dónde recuerdos dorados?
¿Dónde mares tranquilos?
¿Dónde certeza?
¿Dónde podría cesar todo, la charla, la necesidad, las poses?
Traje mi corazón para alimentar, pero mi boca era fuego
Llevé a la tierra mi semilla, pero no floreció
¿Dónde está la corriente enjoyada?
¿Dónde está el deseo mitigado?
¿En el sueño de algún tonto?
¿En la hora final?
¿Dónde la poesía?
¿Dónde armonías místicas?
¿Dónde el amor que libera?
¿Dónde seguridad?
¿Dónde simpatía?
¿Dónde la tranquilidad?
¿Dónde descansar en paz?
¿En el sueño?
¿O en el fuego?
Boca en llamas
Boca en llamas