Traducción de la letra de la canción Nothing Special - Duncan Sheik

Nothing Special (original)

You play guitar for perfect strangers
You write some words they try to sell
And then you sing these things in public sometimes not very well
You get paid to go to parties
Drinking colors… talking trash…
You get laid because you’re 'arty'
And you wonder why it never lasts
Maybe these are wonders… more than we may know
Well I hate to steal your thunder
You ain’t nothing special
You’re no more celestial than anyone else
As far as I can tell
Call it mythology, we see what we want to see
And everyone wants their distant dreams
So sure enough they want your picture
And your deepest point of view
Well you should know you’re not that pretty
And you haven’t got a clue
But how you love the adoration
You believe your 'in-house' press
And half the critics always hate you
So you get horribly depressed
Maybe these are wonders, more than we may know
Well, I hate to steal your thunder
And I am the snake who bites his own tail

Nothing Special (traducción)

Tocas la guitarra para perfectos extraños
Escribes algunas palabras que intentan vender
Y luego cantas estas cosas en público a veces no muy bien
Te pagan por ir a fiestas
Bebiendo colores... hablando basura...
Te acuestas porque eres 'arty'
Y te preguntas por qué nunca dura
Tal vez estas son maravillas... más de lo que podemos saber
Bueno, odio robar tu trueno
No eres nada especial
No eres más celestial que nadie
Por lo que yo puedo decir
Llámalo mitología, vemos lo que queremos ver
Y todos quieren sus sueños lejanos
Tan seguro que quieren tu foto
Y tu punto de vista más profundo
Bueno, deberías saber que no eres tan bonita
Y no tienes ni idea
Pero como amas la adoracion
Usted cree que su prensa 'interna'
Y la mitad de los críticos siempre te odian
Así que te deprimes horriblemente
Tal vez estas son maravillas, más de lo que podemos saber
Bueno, odio robar tu trueno
Y yo soy la serpiente que se muerde la cola