Traducción de la letra de la canción Rubbed Out - Duncan Sheik

Rubbed Out (original)

She justified it then
She may well justify forever
She figures it’s the only way
To keep herself together
Something about hotel rooms and horses
And losing all here friends
And hearing all their vocies
She rubs it out, she covers it over
She’s stronger by far, than a war-torn soldier
She rubs it ou…
She makes a little money
And sneds it to her mother
She’s living with some guy
Who’s fighting off the sharks
She hopes some day
She’ll get some kind of letter
Well you don’t hold much
If you haven’t got the heart
She rubs it out, she covers it over
She’s harder by far, than a war-torn solider
She rubs it out
Some time ago, I thought that she was trying to move on I thought wrong
She rubs it out, she covers it over
She’s harder by far, than a war-torn soldier
I’d die for her gladly
Lord knows I’ve told her
But she rubs it out
I justified it then
I may justify… forever

Rubbed Out (traducción)

Ella lo justificó entonces
Ella bien puede justificar para siempre
Ella cree que es la única manera
Para mantenerse unida
Algo sobre habitaciones de hotel y caballos.
Y perdiendo a todos aquí amigos
Y escuchando todas sus voces
Ella lo borra, lo cubre
Ella es mucho más fuerte que un soldado devastado por la guerra.
Ella lo frota sobre...
ella gana un poco de dinero
Y se lo tira a su madre
ella esta viviendo con un tipo
¿Quién está luchando contra los tiburones?
Ella espera algún día
Recibirá algún tipo de carta
Bueno, no tienes mucho
Si no tienes el corazón
Ella lo borra, lo cubre
Ella es mucho más difícil que un soldado devastado por la guerra
ella lo borra
Hace algún tiempo, pensé que ella estaba tratando de seguir adelante, pensé mal
Ella lo borra, lo cubre
Ella es mucho más difícil que un soldado devastado por la guerra
Moriría por ella con gusto
Dios sabe que le he dicho
Pero ella lo borra
Lo justifiqué entonces
Puedo justificar... para siempre