Traducción de la letra de la canción So Gone - Duncan Sheik

So Gone (original)

How many times on this merry-go-round
Over and over again
Up on the horse was a weak, foolish child
Who never believed it would end
How many smokes 'til I’m satisfied
How many drinks 'til I’m happy
How much of the day will I watch fade away
Until there is no one to ask me
I was gone, so gone
Gone, so gone
For a while
How many times will I sleep by your side
Turning and dreaming and scared
Of fair grounds that shut down as you ride away
And my horse won’t go anywhere
I was gone, so gone
Gone, so gone
For a while
I was wrong, so wrong
Wrong, so wrong
For a while
How many songs will I try to write
All with the same thing to say
I’ve got two tickets left, won’t you please stay with me
For the very last ride of the day

So Gone (traducción)

Cuantas veces en este tiovivo
Una y otra vez
Encima del caballo había un niño débil y tonto
Quien nunca creyó que terminaría
¿Cuántos cigarrillos hasta que esté satisfecho?
¿Cuántos tragos hasta que sea feliz?
¿Cuánto del día veré desvanecerse?
Hasta que no haya nadie que me pregunte
Me había ido, tan ido
Ido, tan ido
Por un momento
Cuantas veces dormire a tu lado
Girando y soñando y asustado
De los terrenos de la feria que se cierran mientras te alejas
Y mi caballo no irá a ninguna parte
Me había ido, tan ido
Ido, tan ido
Por un momento
Estaba equivocado, tan equivocado
Mal, tan mal
Por un momento
¿Cuántas canciones intentaré escribir?
Todos con lo mismo que decir
Me quedan dos boletos, por favor quédate conmigo
Para el último viaje del día