Traducción de la letra de la canción That Says It All - Duncan Sheik

That Says It All (original)

Hit the town, still dressing down
Looking for some action
Mr. Jagger said it best
He knows you never get… no satisfaction
But Mr. Dylan knows
That everyone is more or less… a rolling stone
And Mr. Lennon, so quiet, knows better
…or so I’ve been told
That says it all, doesn’t it?
We always want what we never get
Well listen dear, my friend
I can’t continue to pretend that it’s alright
'Cause that ain’t right
That ain’t right
I hear you’re gonna make it big, rake it in
With your master plan
Mr. Hendrix understood
Those are only castles made of sand
Mr. Wilson took some pills
…and I don’t blame him
It’s hard to be alive
…Mr.
Page, how he played
Mr. Drake stayed up late
…and made me cry
That says it all, doesn’t it?
We always want what we never get
Well listen hear, my friend
I can’t continue to pretend that it’s alright
They’ve said it all havne’t they?
But what I want, what I want to say
Is listen dear my friend
I can’t continue to pretend that it’s alright
No matter what we get
We never find our happiness
Ain’t that a crime?
Maybe that’s why I have been told
Since I was six years old to compromise
But that ain’t right…
That ain’t right

(traducción)

Golpea la ciudad, todavía vistiéndote
Buscando algo de acción
El Sr. Jagger lo dijo mejor
Él sabe que nunca obtienes... ninguna satisfacción
Pero el Sr. Dylan sabe
Que todo el mundo es más o menos... una piedra rodante
Y el Sr. Lennon, tan callado, sabe mejor
…o eso me han dicho
Eso lo dice todo, ¿no?
Siempre queremos lo que nunca conseguimos
Bueno, escucha querido, mi amigo
No puedo seguir fingiendo que está bien
Porque eso no está bien
eso no esta bien
Escuché que lo vas a hacer grande, rastrillarlo
Con tu plan maestro
El Sr. Hendrix entendió
Esos son solo castillos hechos de arena
El Sr. Wilson tomó algunas pastillas
… y no lo culpo
Es difícil estar vivo
…Señor.
Page, cómo jugaba
El Sr. Drake se quedó despierto hasta tarde
…y me hizo llorar
Eso lo dice todo, ¿no?
Siempre queremos lo que nunca conseguimos
Bueno, escucha, escucha, mi amigo
No puedo seguir fingiendo que está bien
Lo han dicho todo, ¿no?
Pero lo que quiero, lo que quiero decir
Es escuchar querido amigo
No puedo seguir fingiendo que está bien
No importa lo que obtengamos
Nunca encontramos nuestra felicidad
¿No es eso un crimen?
Tal vez por eso me han dicho
Desde que tenía seis años para comprometerme
Pero eso no está bien...
eso no esta bien