Traducción de la letra de la canción This Is How My Heart Heard - Duncan Sheik

This Is How My Heart Heard (original)

This is how my heart heard
That little thing in tears, they call the truth
It said, «Be done with her, she’s done with you»
This is how my heart heard
This is how my arms burn
That used to hold her tight until the dawn
And now they weep to find that she is gone
This is how my heart heard
I forgot the taste of fears
And how they haunt the lips you’re kissing
And how the song could waste its tears
On someone who is missing
And how I shed such tears but never cry
This is how I want her
And how I kiss her lips and taste goodbye
This is how I want her
I forgot the taste of fears
And how they haunt the lips you’re kissing
And how love’s just a waste of tears
On someone who is missing
This is how I want her
And how I shed such tears but never cry
And how I tasted lips that kissed goodbye
This is how my heart heard
This is how my heart heard
This is how my heart heard

(traducción)

Así escuchó mi corazón
Esa cosita en lágrimas, llaman la verdad
Decía: «Acaba con ella, ella ha terminado contigo»
Así escuchó mi corazón
Así me queman los brazos
Que solía abrazarla fuerte hasta el amanecer
Y ahora lloran al descubrir que ella se ha ido
Así escuchó mi corazón
Olvidé el sabor de los miedos
Y cómo persiguen los labios que estás besando
Y cómo la canción podría desperdiciar sus lágrimas
Sobre alguien que está desaparecido
Y cómo derramé tantas lágrimas pero nunca lloré
Así es como la quiero
Y cómo beso sus labios y saboreo adiós
Así es como la quiero
Olvidé el sabor de los miedos
Y cómo persiguen los labios que estás besando
Y cómo el amor es solo un desperdicio de lágrimas
Sobre alguien que está desaparecido
Así es como la quiero
Y cómo derramé tantas lágrimas pero nunca lloré
Y como probé unos labios que me dieron un beso de despedida
Así escuchó mi corazón
Así escuchó mi corazón
Así escuchó mi corazón