Traducción de la letra de la canción Action Woman - Echo & the Bunnymen

Action Woman (original)

Hey, Miss High & Mighty
Had all I can take
Walkin' on right on by me
That’s your last mistake
I’ve gotta find myself some action
To satisfy my soul
A little satisfaction
Before I lose control
You say you love me good
But why are you so cold?
You say you own the world
But you don’t own my soul
A little competition, now
Maybe that’ll wake you up
Stir up some ambition, yeah
And really, really shake you up
I’m gonna find me an action woman
To love me all the time
A satisfaction woman
Before I lose my mind
I’m gonna find me an action woman
To love me all the time
A satisfaction woman
Before I lose my mind
Yeah, I’m gonna find me an action woman
To love me all the time
A satisfaction woman
Before I lose my mind
I’m gonna find me an action woman
To love me all the time
A satisfaction woman
Before I lose my mind
Yeah, I’m gonna find me an action woman
To love me all the time
A satisfaction woman
Before I lose my mind
Yeah, I’m gonna find me an action woman
To love me all the time, yeah
A satisfaction woman
Before I lose my mind

Action Woman (traducción)

Hola, señorita High & Mighty
Tenía todo lo que podía tomar
Caminando justo a mi lado
ese es tu ultimo error
Tengo que encontrar algo de acción
Para satisfacer mi alma
Un poco de satisfacción
Antes de que pierda el control
Dices que me amas bien
Pero, ¿por qué tienes tanto frío?
Dices que eres dueño del mundo
Pero no eres dueño de mi alma
Un poco de competencia, ahora
Tal vez eso te despierte
Revuelve algo de ambición, sí
Y realmente, realmente sacudirte
Voy a encontrarme una mujer de acción
Amarme todo el tiempo
Una mujer satisfecha
Antes de que pierda la cabeza
Voy a encontrarme una mujer de acción
Amarme todo el tiempo
Una mujer satisfecha
Antes de que pierda la cabeza
Sí, voy a encontrarme una mujer de acción
Amarme todo el tiempo
Una mujer satisfecha
Antes de que pierda la cabeza
Voy a encontrarme una mujer de acción
Amarme todo el tiempo
Una mujer satisfecha
Antes de que pierda la cabeza
Sí, voy a encontrarme una mujer de acción
Amarme todo el tiempo
Una mujer satisfecha
Antes de que pierda la cabeza
Sí, voy a encontrarme una mujer de acción
Para amarme todo el tiempo, sí
Una mujer satisfecha
Antes de que pierda la cabeza