Traducción de la letra de la canción All I Want - Echo & the Bunnymen

All I Want (original)

I’d be bad to feel so bad
Waking up laughing so rare
Up and down and down the stairs
Set myself up in the chair
And said all I love is all I love
All I want is all I want
If we make the same mistake
Who could we blame
When we make the same mistake
Who will we blame
Who will we blame
What will we blame?
We blame all I love
All I love
All we want
All we want
I had a healthy discussion
I had a sleep in the chair
I laid my head on a cushion
Because it was there
I had a flame in the dark
It was…
Up and down and down the stairs
Set myself up in the chair
And said all I love is
All I love
All I want
Is all I want
(You've got the hands)
All I love
(To hold the key)
Is all I love
All I want
(You've got the hands)
Is all I want
(To hold the key)
If we make the same mistakes
Who could we blame
When we make the same mistake
Who could we blame
Who will we blame
What could we blame?
When we make
The same mistake
Who will we blame…

All I Want (traducción)

Sería malo sentirme tan mal
Despertar riendo tan raro
Subir y bajar y bajar las escaleras
instalarme en la silla
Y dijo que todo lo que amo es todo lo que amo
Todo lo que quiero es todo lo que quiero
Si cometemos el mismo error
¿A quién podríamos culpar?
Cuando cometemos el mismo error
a quien culparemos
a quien culparemos
¿A qué culparemos?
Culpamos a todo lo que amo
todo lo que amo
todo lo que queremos
todo lo que queremos
Tuve una discusión saludable
Tuve un sueño en la silla
Puse mi cabeza sobre un cojín
porque estaba allí
Tuve una llama en la oscuridad
Fue…
Subir y bajar y bajar las escaleras
instalarme en la silla
Y dijo que todo lo que amo es
todo lo que amo
Todo lo que quiero
es todo lo que quiero
(Tienes las manos)
todo lo que amo
(Para mantener pulsada la tecla)
es todo lo que amo
Todo lo que quiero
(Tienes las manos)
es todo lo que quiero
(Para mantener pulsada la tecla)
Si cometemos los mismos errores
¿A quién podríamos culpar?
Cuando cometemos el mismo error
¿A quién podríamos culpar?
a quien culparemos
¿A qué le podemos culpar?
cuando hacemos
El mismo error
¿A quién culparemos…