Traducción de la letra de la canción All in Your Mind - Echo & the Bunnymen

All in Your Mind (original)

You say your proud to be One of the people
Hands on the money
And your feet on the ground
Shouting out loud
From the top of the steeple
Counting the flock while
Collecting their pounds
All you theiving wheeler dealers
In the healing zone
Giving me fever fever fever fever
Down to my bones
I pray
And nothing happens
Jesus
It’s all in my mind
You say
Stop looking for answers
And reasons
They’re all in your mind
All in you mind
Covered in flies
And smothered in lava
I can’t scratch my itches
With these pumise stone hands
I dream of my days
As a desert farmer
Living my life
On the fat of the sand
All you theiving wheeler dealers
In the healing zone
Giving me fever fever fever fever
Down to my bones
I pray
And nothing happens
Jesus
It’s all in my mind
You say
Stop looking for answers
And reasons
They’re all in your mind
All in your mind
Stuck in a world
Losing it’s way and wonder
I wonder what happened
To the world we knew
Splitting the atom
And feeling it’s thunder
Could never ever make me Feel the way you do You give me fever fever fever fever
Down to my bones
Fever fever fever fever
In the healing zone
I pray
And nothing happens
Jesus
It’s all in my mind
You say
Stop looking for answers
And reasons
They’re all in your mind
All in your mind

All in Your Mind (traducción)

Dices que estás orgulloso de ser una de las personas
manos en el dinero
Y tus pies en el suelo
Gritando en voz alta
Desde lo alto del campanario
Contando el rebaño mientras
Recogiendo sus libras
Todos ustedes, traficantes de ruedas ladrones
En la zona de curación
Dándome fiebre fiebre fiebre fiebre
Hasta mis huesos
Rezo
y no pasa nada
Jesús
Todo está en mi mente
Tu dices
Deja de buscar respuestas
y razones
Están todos en tu mente
Todo en tu mente
Cubierto de moscas
Y ahogado en lava
no puedo rascarme la comezón
Con estas manos de piedra pómez
Sueño con mis días
Como un granjero del desierto
Viviendo mi vida
Sobre la grasa de la arena
Todos ustedes, traficantes de ruedas ladrones
En la zona de curación
Dándome fiebre fiebre fiebre fiebre
Hasta mis huesos
Rezo
y no pasa nada
Jesús
Todo está en mi mente
Tu dices
Deja de buscar respuestas
y razones
Están todos en tu mente
Todo en tu mente
Atrapado en un mundo
Perder su camino y maravilla
Me pregunto qué pasó
Al mundo que conocíamos
Dividir el átomo
Y sintiendo que es un trueno
Nunca podría hacerme sentir como tú me das fiebre fiebre fiebre fiebre
Hasta mis huesos
fiebre fiebre fiebre fiebre
En la zona de curación
Rezo
y no pasa nada
Jesús
Todo está en mi mente
Tu dices
Deja de buscar respuestas
y razones
Están todos en tu mente
Todo en tu mente