Traducción de la letra de la canción All My Life - Echo & the Bunnymen

All My Life (original)

Oh how the times have changes us Sure and now uncertain
Men not devils have claimed us Purity deserting
God’s one miracle
lost in circles
All my all my life
revolves around
laughter and crying
as my life turns
round and round
Cannon fire burning
on the hillside
You and I are side by side
Listen
Tin soldiers playing our tune
and round
Songs for life’s lost lovers
bitter sweet their healing
Their prayers prayed under covers
need not kneeling
God’s one miracle
moves in circles
and round
and round
Hearts of fire
hearts of bone
beating stronger
beating home
where there’s wanting
there is need
where there’s having
there is greed
I’m swimming out on a blue blue ocean
You’re sailing out on a blue blue sea
Silhouettes and a vulture hoping
he’s gonna pick the bones of you and me You and me Girl
I want the gold dust
in your fingers
and your Klondike touch
girl
I want your goldmine
as it shimmers
in your solemn eyes
I’m swimming out on a blue blue ocean
You’re sailing out on a blue blue sea
Silhouettes and a vulture hoping
licking the bones of you and me
I’m swimming out on a blue blue ocean
you’re sailing out on a blue blue sea
Blue blue sea
I’m swimming out on the ocean
(Blue blue ocean)
you’re sailing out on the sea
(Blue blue sea)
(repeat about 14 times) Blue blue ocean
Blue blue sea

(traducción)

Oh, cómo nos han cambiado los tiempos, seguros y ahora inciertos
Hombres, no demonios, nos han reclamado Pureza desertando
El único milagro de Dios
perdido en círculos
Toda mi toda mi vida
gira alrededor
risa y llanto
mientras mi vida gira
vueltas y vueltas
Fuego de cañón ardiendo
en la ladera
tú y yo estamos lado a lado
Escucha
Soldaditos de plomo tocando nuestra melodía
y redondo
Canciones para los amantes perdidos de la vida.
agridulce su curación
Sus oraciones rezadas bajo las sábanas
no es necesario arrodillarse
El único milagro de Dios
se mueve en círculos
y redondo
y redondo
corazones de fuego
corazones de hueso
latiendo más fuerte
latiendo en casa
donde hay querer
hay necesidad
donde hay tener
hay codicia
Estoy nadando en un océano azul azul
Estás navegando en un mar azul azul
Siluetas y un buitre esperando
él va a recoger los huesos de ti y de mí, tú y yo, chica
quiero el polvo de oro
en tus dedos
y tu toque klondike
muchacha
Quiero tu mina de oro
como brilla
en tus ojos solemnes
Estoy nadando en un océano azul azul
Estás navegando en un mar azul azul
Siluetas y un buitre esperando
lamiendo los huesos de ti y de mi
Estoy nadando en un océano azul azul
estás navegando en un mar azul azul
mar azul azul
Estoy nadando en el océano
(Océano azul azul)
estás navegando en el mar
(Mar azul azul)
(repetir unas 14 veces) Azul océano azul
mar azul azul