Traducción de la letra de la canción Baseball Bill - Echo & the Bunnymen

Baseball Bill (original)

Here I go
It must be four in a row
I gotta get my head down tonight
But you know I know
When the streets are aglow
I’ll be heading for the city of light
You talkin' to me?
'Cause I don’t wanna know-no-no-no
You can’t even see
What’s already on show-oh-oh-oh
I’m hitting my prime
And you’re wasting my time
You’re denominator commonest low
My head’s burning up
And I’m down on my luck
See you in the 48th row
With a matchbox full
And a sulphurous skull
Trying to set my mind to rights
I’m gonna burn, burn, burn
As the universe turns
Out of mind and out of sight
You talkin' to me?
'Cause I don’t wanna know-no-no-no
You can’t even see
What’s already on show-oh-oh-oh
Baseball Bill went in for the kill
He blew it when he found his soul
Lost his will to live
When he saw someone give
'Cause giving always takes its toll
You talkin' to me?
'Cause I don’t wanna know-no-no-no
You can’t even see
What’s already on show-oh-oh-oh
You talkin' to me?
'Cause I don’t wanna know-no-no-no
You can’t even see
What’s already on show-oh-oh-oh
Ooh Baseball Bill
Ooh Baseball Bill
Ooh Baseball Bill
Ooh Baseball Bill
Ooh Baseball Bill
Ooh Baseball Bill
Ooh Baseball Bill
Ooh Baseball Bill

Baseball Bill (traducción)

Aquí voy
Deben ser cuatro seguidas
Tengo que bajar la cabeza esta noche
Pero sabes que lo sé
Cuando las calles brillan
Me dirigiré a la ciudad de la luz
¿Me estás hablando?
Porque no quiero saber-no-no-no
ni siquiera puedes ver
Lo que ya está en show-oh-oh-oh
Estoy alcanzando mi mejor momento
Y estás perdiendo mi tiempo
Eres denominador más común bajo
Mi cabeza está ardiendo
Y estoy abajo en mi suerte
Nos vemos en la fila 48
Con una caja de fósforos llena
y una calavera sulfurosa
Tratando de poner mi mente en los derechos
Voy a quemar, quemar, quemar
A medida que el universo gira
Fuera de la mente y fuera de la vista
¿Me estás hablando?
Porque no quiero saber-no-no-no
ni siquiera puedes ver
Lo que ya está en show-oh-oh-oh
Baseball Bill entró a matar
Lo arruinó cuando encontró su alma
Perdió su voluntad de vivir
Cuando vio a alguien dar
Porque dar siempre pasa factura
¿Me estás hablando?
Porque no quiero saber-no-no-no
ni siquiera puedes ver
Lo que ya está en show-oh-oh-oh
¿Me estás hablando?
Porque no quiero saber-no-no-no
ni siquiera puedes ver
Lo que ya está en show-oh-oh-oh
Ooh proyecto de ley de béisbol
Ooh proyecto de ley de béisbol
Ooh proyecto de ley de béisbol
Ooh proyecto de ley de béisbol
Ooh proyecto de ley de béisbol
Ooh proyecto de ley de béisbol
Ooh proyecto de ley de béisbol
Ooh proyecto de ley de béisbol