Traducción de la letra de la canción Bombers Bay - Echo & the Bunnymen

Bombers Bay (original)

The word went round
In no dream town
They shut us up
And the shutters down
The planes flew in
And laid the ground
We built upon
And spun around
God’s one miracle
Lost in circles
On the march
Berlin to Bombers Bay
Traveling dark
On the roads to Mandalay
Cannon fire
Came to call
Stood us up
And watched us fall
The way we were
And now outworn
Our costumes changed
To uniforms
Black black days
Here to stay
On the march
Madrid to Bombers Bay
Traveling dark
On the road to Mandalay
Pack up your troubles in your old kit bag
Smile boys that’s the style
Pack up your troubles in your old kit bag
Smile
They give us hope
And teach us well
With magic moons
That cast a spell
And hypnotize
And draw us in
I believe
I’m believing
God’s one miracle
Moves in circles
On the march
Berlin to Bombers Bay
Traveling dark
On the road
On the march
Berlin to Bombers Bay
Traveling dark
On the road to Mandalay
Black black days
Where the flying fishes play
Black black days
Where the flying fishes play
Black black days
Where the flying fishes play
Black black days
Where the flying fishes play…

Bombers Bay (traducción)

La palabra corrió
En ninguna ciudad de ensueño
nos callaron
Y las persianas abajo
Los aviones volaron
Y puso el suelo
Construimos sobre
Y dio la vuelta
El único milagro de Dios
Perdido en círculos
en la marcha
Berlín a Bombers Bay
Viajando oscuro
En los caminos a Mandalay
fuego de cañón
vino a llamar
Nos dejó plantados
Y nos vio caer
Tal como fuimos
Y ahora desgastado
Nuestros disfraces cambiaron
a los uniformes
Días negros negros
Aquí para quedarse
en la marcha
Madrid a Bahía de Bombarderos
Viajando oscuro
En el camino a Mandalay
Empaca tus problemas en tu vieja bolsa
Sonrisa chicos ese es el estilo
Empaca tus problemas en tu vieja bolsa
Sonreír
nos dan esperanza
Y enséñanos bien
Con lunas mágicas
Que lanzó un hechizo
e hipnotizar
Y atraernos
Yo creo
estoy creyendo
El único milagro de Dios
Se mueve en círculos
en la marcha
Berlín a Bombers Bay
Viajando oscuro
En el camino
en la marcha
Berlín a Bombers Bay
Viajando oscuro
En el camino a Mandalay
Días negros negros
Donde juegan los peces voladores
Días negros negros
Donde juegan los peces voladores
Días negros negros
Donde juegan los peces voladores
Días negros negros
Donde juegan los peces voladores…