Traducción de la letra de la canción Broke My Neck - Echo & the Bunnymen

Broke My Neck (original)

I’ll forget
Just what I meant
All I meant
Lost respect
If I fall from grace
I’m dead
What I meant
Lost all track
And the way I went
No sign of face to face
No chance of face to face
I helped myself
I couldn’t help myself
I tell myself
Go on and help yourself
You can help yourself
I can help myself
No sign of face to face…

Broke My Neck (traducción)

Lo olvidare
Justo lo que quise decir
todo lo que quise decir
respeto perdido
Si caigo de la gracia
Estoy muerto
Lo que quise decir
Perdí toda la pista
Y la forma en que fui
Ninguna señal de cara a cara
Sin posibilidad de cara a cara
me ayudé
no pude evitarlo
me digo a mi mismo
Continúa y ayúdate a ti mismo
puedes ayudarte a ti mismo
Puedo ayudarme a mí mismo
Ni rastro de cara a cara...