Traducción de la letra de la canción Crocodiles - Echo & the Bunnymen

Crocodiles (original)

I read it in a magazine
I don’t wanna see it again
I threw away the magazine
And looked for someone to explain
I don’t wanna look back
I can’t look around
I don’t wanna see it coming round
Listen to the ups and downs
Listen to the sound they make
Don’t be scared when it gets loud
When you’re skin begins to shake
'cause you don’t wanna look back
You gotta look tall
You gotta see those creeps crawl
I know you know
I know you know
I can see you’ve got the blues
In your alligator shoes
Me, I’m all smiles
I got my crocodiles
I don’t wanna look back
I can’t turn around
I don’t want to see it coming down
Met someone just the other day
Said wait until tomorrow
I said, hey what you doing today
He said, I’m going to do it tomorrow
Met someone just the other day
Said wait until tomorrow
I said, hey, what you doing today
I’m going to do it tomorrow

(traducción)

Lo leí en una revista
No quiero volver a verlo
tiré la revista
Y busqué a alguien para explicar
no quiero mirar atrás
no puedo mirar alrededor
No quiero verlo venir
Escuche los altibajos
Escucha el sonido que hacen
No te asustes cuando se ponga fuerte
Cuando tu piel comienza a temblar
porque no quieres mirar atrás
tienes que parecer alto
Tienes que ver esos escalofríos gatear
Sé que usted sabe
Sé que usted sabe
Puedo ver que tienes el blues
En tus zapatos de cocodrilo
Yo, soy todo sonrisas
Tengo mis cocodrilos
no quiero mirar atrás
no puedo dar la vuelta
No quiero verlo caer
Conocí a alguien el otro día
dijo espera hasta mañana
Dije, oye, ¿qué haces hoy?
Dijo, lo voy a hacer mañana.
Conocí a alguien el otro día
dijo espera hasta mañana
Dije, oye, ¿qué haces hoy?
voy a hacerlo mañana