Traducción de la letra de la canción Cut & Dried - Echo & the Bunnymen

Cut & Dried (original)

You’ve seen enough
You’ve been too much
You’ve gone too far
And when thine lie offends
Thee prop against the bar
You awkward stage
As you approach middle age
Hard to take
Hard to gauge
So goodbye cut and dry
Nice to have known you
But something went awry
And I’ve outgrown you
I slither awhile
Before I shed my skin
And laugh when you said
There was no such thing as sin
No, no there is no greater me
The lad inspired by total greed
'til it breaks
'til it bleeds
So goodbye cut and dry
Nice to have known you
But something went awry
And I’ve outgrown you
And all your confidence
Has gathered dust on shelves
And all those who lent an ear
Heard no good of themselves
No market here for sound advice
And those who seek must pay the price
Blood from stone
Blood of christ
So goodbye cut and dry
Nice to have known you
But something went awry
And I’ve outgrown you

Cut & Dried (traducción)

ya has visto suficiente
has sido demasiado
Has ido demasiado lejos
Y cuando tu mentira ofende
Te apoyas contra la barra
Tu etapa incómoda
A medida que te acercas a la mediana edad
Difícil de tomar
Difícil de medir
Así que adiós cortado y seco
Encantado de haberte conocido
Pero algo salió mal
Y te he superado
me deslizo un rato
Antes de mudar mi piel
Y reír cuando dijiste
No había tal cosa como el pecado
No, no, no hay mayor yo
El muchacho inspirado por la codicia total
hasta que se rompa
hasta que sangra
Así que adiós cortado y seco
Encantado de haberte conocido
Pero algo salió mal
Y te he superado
y toda tu confianza
Ha acumulado polvo en los estantes
Y todos los que prestaron oído
No oyeron nada bueno de ellos mismos
Aquí no hay mercado para buenos consejos
Y aquellos que buscan deben pagar el precio
Sangre de piedra
sangre de cristo
Así que adiós cortado y seco
Encantado de haberte conocido
Pero algo salió mal
Y te he superado