Traducción de la letra de la canción Devilment - Echo & the Bunnymen

Devilment (original)

Devilment’s accomplishment
The devil remembers you found
Your true vocation
To live beyond your station
Shaking leaves wrapped in quotations
Rolling out saliva on salvation
All the more
And all that you’ve been looking for
Flawed by design
Speak as you find
Speaking as you find
All the one skin
All the one mind
Flawed by design
Speak as you find
Speaking as you find
Staggering blind
As you chase time
Waste time
Blank expression, blanker verse
It could get worse
If all your past preceeds you
To find the soul to take you
Muffled shout of indignation
Lost their worth
And meaning in translation
Unhappiness will quantify the moral
Flawed by design
Speak as you find
(speaking as you find)
All the one skin
All the one mind
(one mind)
Flawed by design
Speak as you find
(speaking as you find)
Staggering blind
As you chase time
As you waste time
As you waste time
Devilment embarassment
The face in your old mirror
Now just hates you
And your pain escapes you
Eyes are lost in comtemplation
Hands are trembling
Heads gone on vacation
And settled scores are all
That you’ve been fighting for
Flawed by design
Speak as you find
(speaking as you find)
All the one skin
All the one mind
(one mind)
Flawed by design
Speak as you find
Speaking as you find
Staggering blind
As you chase time
As you waste time
As you waste time
You waste time
You waste time
You waste time

Devilment (traducción)

El logro de Devilment
El diablo recuerda que encontraste
Tu verdadera vocación
Vivir más allá de tu estación
Sacudiendo hojas envueltas en comillas
Desplegando saliva sobre la salvación
Cuanto más
Y todo lo que has estado buscando
Defectuoso por diseño
Habla como encuentras
Hablando como encuentras
Toda la piel
Toda la mente
Defectuoso por diseño
Habla como encuentras
Hablando como encuentras
ciego asombroso
Mientras persigues el tiempo
Perder el tiempo
Expresión en blanco, verso más en blanco
Podría empeorar
Si todo tu pasado te precede
Para encontrar el alma que te lleve
Grito ahogado de indignación
Perdieron su valor
Y el significado en la traducción
La infelicidad cuantificará la moral
Defectuoso por diseño
Habla como encuentras
(hablando mientras encuentras)
Toda la piel
Toda la mente
(una mente)
Defectuoso por diseño
Habla como encuentras
(hablando mientras encuentras)
ciego asombroso
Mientras persigues el tiempo
Mientras pierdes el tiempo
Mientras pierdes el tiempo
vergüenza diabólica
La cara en tu viejo espejo
Ahora solo te odia
Y tu dolor se te escapa
Los ojos se pierden en la contemplación
Las manos están temblando
cabezas se han ido de vacaciones
Y las cuentas resueltas son todas
Por lo que has estado luchando
Defectuoso por diseño
Habla como encuentras
(hablando mientras encuentras)
Toda la piel
Toda la mente
(una mente)
Defectuoso por diseño
Habla como encuentras
Hablando como encuentras
ciego asombroso
Mientras persigues el tiempo
Mientras pierdes el tiempo
Mientras pierdes el tiempo
pierdes el tiempo
pierdes el tiempo
pierdes el tiempo