Traducción de la letra de la canción Don't Let It Get You Down - Echo & the Bunnymen

Don't Let It Get You Down (original)

You’re really something else
Made me forget myself
My lights came on
When I got to you
You were almost through
You’re almost gone
Don’t let it get you down
Don’t let it get you down
The moon and the stars goes crashing round
Don’t let it get you down
An angel walked amongst us
Tried but couldn’t love us
Somethings wrong
Since you’ve gone you know
There’s nothing and no one
To hang love on
So tell me how it feels
Tell me how it feels
To touch the flame
Tell me who I am
Tell me who I really am
What’s my name
Don’t let it get you down
(When you’re alone)
Don’t let it get you down
(When you’re alone)
The moon and the stars goes crashing round
(When you’re alone)
Don’t let it get you down
Don’t let it get you down
(When you’re alone)
Don’t let it get you down
(When you’re alone)
The moon and the stars goes crashing round
(When you’re alone)
Don’t let it get you down
Don’t let it get you down
(When you’re alone)
Don’t let it get you down
(When you’re alone)
The moon and the stars goes crashing round
(When you’re alone)
Don’t let it get you down
God’s above us and Jesus loves us
If God’s above us and Jesus loves us
If God’s above us
(If you want it, you can get it)
And Jesus loves us
(If you want it, you can get it)
If God’s above us
(If you want it, come on get it)
And Jesus loves us
(Right now)
If God’s above us
(If you want it, you can get it)
And Jesus loves us
(If you want it, you can get it)
If God’s above us
(If you want it, come on get it)
And Jesus loves us

(traducción)

eres realmente otra cosa
Me hizo olvidarme de mi mismo
mis luces se encendieron
Cuando llegué a ti
Casi habías terminado
casi te has ido
No dejes que te deprima
No dejes que te deprima
La luna y las estrellas se estrellan alrededor
No dejes que te deprima
Un ángel caminó entre nosotros
Lo intenté pero no pude amarnos
Algo esta mal
Desde que te fuiste sabes
no hay nada ni nadie
Para colgar el amor
Así que dime cómo se siente
Dime cómo se siente
Tocar la llama
Dime quien soy
Dime quién soy realmente
Cuál es mi nombre
No dejes que te deprima
(Cuando estas solo)
No dejes que te deprima
(Cuando estas solo)
La luna y las estrellas se estrellan alrededor
(Cuando estas solo)
No dejes que te deprima
No dejes que te deprima
(Cuando estas solo)
No dejes que te deprima
(Cuando estas solo)
La luna y las estrellas se estrellan alrededor
(Cuando estas solo)
No dejes que te deprima
No dejes que te deprima
(Cuando estas solo)
No dejes que te deprima
(Cuando estas solo)
La luna y las estrellas se estrellan alrededor
(Cuando estas solo)
No dejes que te deprima
Dios está por encima de nosotros y Jesús nos ama
Si Dios está por encima de nosotros y Jesús nos ama
Si Dios está por encima de nosotros
(Si lo quieres, puedes conseguirlo)
Y Jesús nos ama
(Si lo quieres, puedes conseguirlo)
Si Dios está por encima de nosotros
(Si lo quieres, vamos, consíguelo)
Y Jesús nos ama
(Ahora mismo)
Si Dios está por encima de nosotros
(Si lo quieres, puedes conseguirlo)
Y Jesús nos ama
(Si lo quieres, puedes conseguirlo)
Si Dios está por encima de nosotros
(Si lo quieres, vamos, consíguelo)
Y Jesús nos ama