Traducción de la letra de la canción Enlighten Me - Echo & the Bunnymen

Enlighten Me (original)

It was cheap at half the price
Took a shovel where a spoon would suffice
Now I canЂ™t see you
Now I canЂ™t see you
Regimental in my way
Detrimental at the end of the day
But you wonЂ™t be told
Noyou wonЂ™t be told
I will beI will be
I wonЂ™t be frightened
I will beI will be
IЂ™ll be enlightened
Word of pain you so to say
ThereЂ™s a splinter in your
Splendor today
I could believe you
I would believe you
ThereЂ™s a world inside your world
ThereЂ™s a glass house where the insults are held
But you wonЂ™t be told
Noyou wonЂ™t be told
I will beI will be
I wonЂ™t be frightened
I will beI will be
IЂ™ll be enlightened
Took a chainsaw to my mind
Did arrange IЂ™d left a sad world behind
But all will be fine
Yesall will be fine
I will beI will be
I wonЂ™t be frightened
I will beI will be
I wonЂ™t be enlightened
I will beI will be
(youЂ™re shy _______)
I wonЂ™t be frightened
(you try but still the words wonЂ™t come)
I will beI will be
(youЂ™re shy _______)
I wonЂ™t be enlightened
I will beI will be
(youЂ™re shy _______)
I wonЂ™t be frightened
(you try but still the words wonЂ™t come)
I will beI will be
(your chance had turned)
I wonЂ™t be enlightened
I will beI will be
I wonЂ™t be frightened
I will beI will be
I wonЂ™t be enlightened

Enlighten Me (traducción)

Era barato a mitad de precio
Tomó una pala donde una cuchara sería suficiente
Ahora no puedo verte
Ahora no puedo verte
Regimiento en mi camino
Perjudicial al final del día
Pero no te lo dirán
No, no te lo dirán
yo seré yo seré
no tendré miedo
yo seré yo seré
Estaré iluminado
Palabra de dolor que por así decir
Hay una astilla en tu
esplendor hoy
Podría creerte
te creería
Hay un mundo dentro de tu mundo
Hay una casa de cristal donde se guardan los insultos
Pero no te lo dirán
No, no te lo dirán
yo seré yo seré
no tendré miedo
yo seré yo seré
Estaré iluminado
Tomó una motosierra en mi mente
Arreglé que había dejado un mundo triste atrás
Pero todo estará bien
Sí, todo estará bien.
yo seré yo seré
no tendré miedo
yo seré yo seré
no seré iluminado
yo seré yo seré
(eres tímido _______)
no tendré miedo
(lo intentas pero aún así las palabras no salen)
yo seré yo seré
(eres tímido _______)
no seré iluminado
yo seré yo seré
(eres tímido _______)
no tendré miedo
(lo intentas pero aún así las palabras no salen)
yo seré yo seré
(Tu oportunidad se había convertido)
no seré iluminado
yo seré yo seré
no tendré miedo
yo seré yo seré
no seré iluminado