Traducción de la letra de la canción Explosions - Echo & the Bunnymen

Explosions (original)

No!
No sun on the hill has come
And I need to know
How the light goes on
It’s so numb
On the tip of my tongue
And I need to know
How the fire goes on
One more round (one more round)
Give one more round (one more round)
Explosions
Always sweet it sounds
Holes blow in the ground
Like the world is falling down
Erosion
Always worse lit down
Follows me around
Till my leaves are turning brown
No hush
You might stare too slow
And I need to know
When my heartbeat’s gone
Ain’t not much
Neither breath nor hope
And I need to know
How the right is wrong
Give the light back on (light back on)
Light back on (light back on)
Explosions
Always sweet it sounds
Holes blow in the ground
Like the world is falling down
Oceans
Full of cargo bound
The world’s a Mach-o-found
Beyond the seas
Where sailors ground
Explosions, explosions, explosions, explode around
Explosions, explosions, explosions, explode around
Give back you want now (what you want)
Give back you can (while you can)
Take back you want now (what you want)
Take back you can (while you can)
No sign that everything
But I need to know
Where I belong
And no sight of a guiding light
I need to know
Where the road has gone
Explosions
Always sweet it sounds
Holes blow in the ground
Like the world is falling down
Oceans
Full of cargo bound
The world’s a Mach-o-found
Beyond the seas
Where sailors ground
Devotion
Always wears a crown
Always leaves me down
To pray when me
And my prayers are found
Explosions
Always sweet that sounds
Holes blow in the ground
Like the world is falling down
Explosions, explosions, explosions, explo-oohh-sion
Explosions, explosions, explosions, explo-oohh-sion
Explosion explo-oohh-sion
Explosion explo-oohh-sion

Explosions (traducción)

¡No!
Ningún sol en la colina ha llegado
Y necesito saber
como se enciende la luz
es tan entumecido
En la punta de la lengua
Y necesito saber
como sigue el fuego
Una ronda más (una ronda más)
Dar una ronda más (una ronda más)
explosiones
Siempre dulce suena
Agujeros soplan en el suelo
Como si el mundo se estuviera cayendo
Erosión
Siempre peor iluminado
me sigue
Hasta que mis hojas se vuelvan marrones
sin silencio
Podrías mirar demasiado lento
Y necesito saber
Cuando mi latido del corazón se ha ido
no es mucho
Ni aliento ni esperanza
Y necesito saber
Cómo el derecho está mal
Vuelve a encender la luz (vuelve a encender la luz)
La luz vuelve a encenderse (la luz vuelve a encenderse)
explosiones
Siempre dulce suena
Agujeros soplan en el suelo
Como si el mundo se estuviera cayendo
océanos
Lleno de carga atado
El mundo es un Mach-o-found
Allende los mares
Donde los marineros aterrizan
Explosiones, explosiones, explosiones, explotar alrededor
Explosiones, explosiones, explosiones, explotar alrededor
Devuelve lo que quieres ahora (lo que quieres)
Devuélveme lo que puedas (mientras puedas)
Recupera lo que quieres ahora (lo que quieres)
Recupera lo que puedas (mientras puedas)
Ninguna señal de que todo
Pero necesito saber
A donde pertenezco
Y sin vista de una luz de guía
Necesito saber
Donde el camino ha ido
explosiones
Siempre dulce suena
Agujeros soplan en el suelo
Como si el mundo se estuviera cayendo
océanos
Lleno de carga atado
El mundo es un Mach-o-found
Allende los mares
Donde los marineros aterrizan
Devoción
Siempre lleva una corona
Siempre me deja abajo
Para orar cuando yo
Y mis oraciones se encuentran
explosiones
Siempre dulce eso suena
Agujeros soplan en el suelo
Como si el mundo se estuviera cayendo
Explosiones, explosiones, explosiones, explo-oohh-sion
Explosiones, explosiones, explosiones, explo-oohh-sion
Explosión explo-oohh-sion
Explosión explo-oohh-sion