Traducción de la letra de la canción False Goodbyes - Echo & the Bunnymen

False Goodbyes (original)

Whisper who dares
Your daylight glows
I doubt that it shows me
Covered in glory
A problem shared
Is entertainment
In your hands
Ain’t life bland
What matter or
What consequence in truth
All our lives strange honor
In a realm of false goodbyes
Suspend belief
But keep it brief
Thereby hangs a tale friend
Hung from your wit’s end
And is that all
The level best
That you can do
More fool you
What matter or
What consequence in truth
All our lives strange honor
In a realm of false goodbyes
Such dedication in the plot
Such animation and for what
A pile of nothing like as not
And when the crowd come out to play
I’ll read the lesson for today
About the one that got away
What matter or
What consequence in truth
All our lives strange honor
In a realm of false goodbyes
What matter or
What consequence in truth
All our lives strange honor
In a realm of false goodbyes

(traducción)

Susurro quien se atreve
tu luz del día brilla
Dudo que me muestre
Cubierto de gloria
Un problema compartido
es entretenimiento
En tus manos
¿No es la vida sosa
que importa o
Que consecuencia en verdad
Toda nuestra vida extraño honor
En un reino de falsos adioses
suspender la creencia
Pero sé breve
Así cuelga un cuento amigo
Colgado del final de tu ingenio
Y es que todo
El nivel mejor
que puedes hacer
más engañarte
que importa o
Que consecuencia en verdad
Toda nuestra vida extraño honor
En un reino de falsos adioses
Tanta dedicación en la trama
Tal animación y para qué.
Un montón de nada como como no
Y cuando la multitud sale a jugar
Leeré la lección de hoy.
Sobre el que se escapó
que importa o
Que consecuencia en verdad
Toda nuestra vida extraño honor
En un reino de falsos adioses
que importa o
Que consecuencia en verdad
Toda nuestra vida extraño honor
En un reino de falsos adioses