Traducción de la letra de la canción Forgotten Fields - Echo & the Bunnymen

Forgotten Fields (original)

In the tree-lined cities and forgotten fields
Some are born too pretty, some are born too real
Some to death-wish pity, while the selfish steal some ground
It’s all just hunchbacked plans to stumped to feel
As the rise of man names his price to deal
It’s «look ma, no hands"on the steering wheel, going round
Goes round, goes round, goes round, slows down
Some are early bloom, some are made to wait
Some arrive too soon, some leave too late
Some think the moon can navigate their life round
Life round, life round, life round, lives round
Hey… can’t you see?
What will be…
Can’t you see?
Hey… can’t you see?
What will be…
Can’t you see?
It’s behind you
It’s behind you
It’s behind you
It’s behind you
Look behind you
Look behind you
Look behind you
Look behind you
Hey… can’t you see?
What will be…
Can’t you see?
Hey… can’t you see?
What will be…
Can’t you see?
Hey… can’t you see?
What will be…
Can’t you see?

Forgotten Fields (traducción)

En las ciudades arboladas y campos olvidados
Algunos nacen demasiado bonitos, algunos nacen demasiado reales
Algunos hasta la muerte desean piedad, mientras que los egoístas roban algo de terreno
Todo son planes jorobados para estar perplejo para sentir
A medida que el ascenso del hombre nombra su precio para tratar
Es «mira mamá, sin manos» en el volante, dando vueltas
Da vueltas, da vueltas, da vueltas, se ralentiza
Algunos son de floración temprana, otros están hechos para esperar
Algunos llegan demasiado pronto, otros se van demasiado tarde
Algunos piensan que la luna puede navegar alrededor de su vida
Vida redonda, vida redonda, vida redonda, vida redonda
Oye… ¿no puedes ver?
Que sera…
¿No puedes ver?
Oye… ¿no puedes ver?
Que sera…
¿No puedes ver?
esta detrás de ti
esta detrás de ti
esta detrás de ti
esta detrás de ti
Mira detrás tuyo
Mira detrás tuyo
Mira detrás tuyo
Mira detrás tuyo
Oye… ¿no puedes ver?
Que sera…
¿No puedes ver?
Oye… ¿no puedes ver?
Que sera…
¿No puedes ver?
Oye… ¿no puedes ver?
Que sera…
¿No puedes ver?