Traducción de la letra de la canción Grapes Upon The Vine - Echo & the Bunnymen

Grapes Upon The Vine (original)

I’ve been kneeling, to a power up above,
As the ceiling, crashes down on all I love,
You’ve been singing, singing all the songs I gave,
You’ve been digging, you’ve been digging me a grave
And it’s one for the money, and it’s two for the snow,
And it’s me getting buried, and it’s you down below
Better the devil I thought I knew
I met the devil, the devil was you
I loved the devil, the devil in you
And the devils in who?
I’ve been tasting, all the grapes upon the vine,
I’ve been wasting, I’ve been wasting all your time,
You’ve been tasting, all the grapes upon my vine,
You’ve been wasted, you’ve been wasting all my time
And it’s one for the money, and it’s two for the snow,
And it’s me getting buried, and it’s you down below
Better the devil I thought I knew
I met the devil, the devil was you
I loved the devil, the devil in you
And the devils in who?
The devil in you
The devil in you
The devil in you
The devil in you
I’ve been drinking, I’ve been sinking raising toasts,
I’ve been thinking, thinking how to raise the ghosts,
That keep haunting, keep on haunting from the deep,
I’ve been walking, I’ve been walking in my sleep
The devil’s in you

(traducción)

He estado arrodillado, a un poder arriba,
Como el techo, se derrumba sobre todo lo que amo,
Has estado cantando, cantando todas las canciones que te di,
Has estado cavando, me has estado cavando una tumba
Y es uno por el dinero, y son dos por la nieve,
Y soy yo siendo enterrado, y eres tú abajo
Mejor el diablo que pensé que sabía
Conocí al diablo, el diablo eras tú
Me encantó el diablo, el diablo en ti
¿Y los demonios en quién?
He estado probando, todas las uvas de la vid,
He estado desperdiciando, he estado desperdiciando todo tu tiempo,
Has estado probando, todas las uvas en mi vid,
Has estado desperdiciado, has estado desperdiciando todo mi tiempo
Y es uno por el dinero, y son dos por la nieve,
Y soy yo siendo enterrado, y eres tú abajo
Mejor el diablo que pensé que sabía
Conocí al diablo, el diablo eras tú
Me encantó el diablo, el diablo en ti
¿Y los demonios en quién?
El diablo en ti
El diablo en ti
El diablo en ti
El diablo en ti
He estado bebiendo, me he estado hundiendo haciendo brindis,
He estado pensando, pensando cómo criar a los fantasmas,
Que siguen rondando, siguen rondando desde lo profundo,
He estado caminando, he estado caminando en mi sueño
El diablo está en ti