Traducción de la letra de la canción Heads Will Roll - Echo & the Bunnymen

Heads Will Roll (original)

Partly politic
Heads will roll
Mostly politic
God must call
'Til the winning hand
Does belong to me
What if no one’s calling?
God, then, must be falling
If I ever met you
In a private place
I would stare you
You into the ground
That’s how I articulate
The value of one face
The value of my face
What if no one’s calling?
God, then, must be falling
When all the bottom has dropped out
And sadly times are the times I love
That’s when all of the lights go out
Oh yes, did you know I came so close?
Partly politic
Heads must roll
Mostly politic
God must call
'Til the ruling hand
Does belong to me
What if no one’s calling?
God, then, must be falling…

(traducción)

en parte político
Rodarán cabezas
Mayormente político
Dios debe llamar
Hasta la mano ganadora
me pertenece
¿Qué pasa si nadie llama?
Dios, entonces, debe estar cayendo
Si alguna vez te conocí
En un lugar privado
te miraría
tu en el suelo
Así es como articulo
El valor de una cara
El valor de mi rostro
¿Qué pasa si nadie llama?
Dios, entonces, debe estar cayendo
Cuando todo el fondo se ha caído
Y tristemente los tiempos son los tiempos que amo
Ahí es cuando todas las luces se apagan
Oh sí, ¿sabías que estuve tan cerca?
en parte político
Deben rodar cabezas
Mayormente político
Dios debe llamar
Hasta que la mano gobernante
me pertenece
¿Qué pasa si nadie llama?
Dios, entonces, debe estar cayendo...