Traducción de la letra de la canción Higher Hell - Echo & the Bunnymen

Higher Hell (original)

Smack in the middle of today
Got to learn new words
Merely got to simply say
I think we all misheard
Cracked in the middle of me Have to find my heart
Smiling equates with happy
But I know they’re miles apart
Just like my lower heaven
You know so well my higher hell
When confronted by Continuing the course
Will you open up Or do I have to force
The words right out
Of your stubborn mouth?
Stunted of course,
Guilty in their growth
Just like my lower heaven
You know so well my higher hell
Crashed through the floor today
I couldn’t find my legs
Suppose you live and learn
Learn it again and again
Smack in the middle of today
Got to find new words
Merely got to simply say
I think we all misheard
Just like my lower heaven
You know so well my higher hell
(when confronted by continuing the course)
(will you open up or do I have to force)
(the words right out)
(of your stubborn mouth)
(stunted of course)
(guilty in their growth)

(traducción)

Justo en el medio de hoy
Tengo que aprender nuevas palabras
Simplemente tengo que simplemente decir
Creo que todos escuchamos mal
Agrietado en medio de mí Tengo que encontrar mi corazón
Sonreír equivale a feliz
Pero sé que están a millas de distancia
Al igual que mi cielo inferior
Conoces muy bien mi infierno superior
Cuando se enfrenta a Continuar el curso
¿Abrirás o tengo que forzar
Las palabras directamente
¿De tu boca obstinada?
Atrofiado por supuesto,
Culpables en su crecimiento
Al igual que mi cielo inferior
Conoces muy bien mi infierno superior
Se estrelló contra el suelo hoy
no pude encontrar mis piernas
Supongamos que vives y aprendes
Aprendelo una y otra vez
Justo en el medio de hoy
Tengo que encontrar nuevas palabras
Simplemente tengo que simplemente decir
Creo que todos escuchamos mal
Al igual que mi cielo inferior
Conoces muy bien mi infierno superior
(cuando se enfrenta a continuar el curso)
(¿abrirás o tengo que forzar)
(las palabras directamente)
(de tu boca testaruda)
(atrofiado por supuesto)
(culpable en su crecimiento)