Traducción de la letra de la canción Hole in the Holy - Echo & the Bunnymen

Hole in the Holy (original)

Take this gun, take these pills
Make a wish and make a will
A wish became, a will because
I wish I am just who I was
And I always hear them singing
And complaining about the world
And my chiming bells are ringing
But I never heard a word
In the arms, our love
Cling to orders from above
To light our lives with whats
Faith received is grace returned
Well I always hear them singing
And complaining about the world
And my chiming bells are ringing
But I never heard a word
When you feel, will you be feelin'
How she felt against your skin
And as you kneel, will you be kneelin'
Deep in prayer or steeped in sin
Without a within
Within the hole in the holy
A crack in the heart
Its love and love only that sets our worlds apart
Worlds apart, joined at the heart
Take this gun, take these pills
Make a wish and make a will
A wish became, a will because
I wish I am just who I was
But i always hear them singing
And complaining about the world
And my chiming bells are ringing
But I never heard a word
When you feel, will you be feelin'
How she felt against your skin
As you kneel, will you be kneelin'
Deep in prayer or steeped in sin
Without a within
Within the hole in the holy
A crack in the heart
Its love and love only that sets our world
A part of me is giving
A part of me gives in
And takes the beauty out of living
And the guilt of all our sins
The guilt from all our sins
And the is a means to an end of the things
That tempt you away from the path to the true way
In the crippled fire, and the lips do kiss the flame
Will you lower, or go higher
The blameless or the blame
Blameless or the blame
With a hole in the holy
A crack in the heart
Its love and love only that sets our world apart

(traducción)

Toma esta pistola, toma estas pastillas
Pide un deseo y haz un testamento
Un deseo se convirtió en una voluntad porque
Desearía ser solo quien era
Y siempre los escucho cantar
Y quejándose del mundo
Y mis campanas están sonando
Pero nunca escuché una palabra
En los brazos, nuestro amor
Aferrarse a las órdenes de arriba
Para iluminar nuestras vidas con lo que
La fe recibida es la gracia devuelta
Bueno, siempre los escucho cantar
Y quejándose del mundo
Y mis campanas están sonando
Pero nunca escuché una palabra
Cuando sientas, ¿te sentirás?
Cómo se sintió contra tu piel
Y mientras te arrodillas, ¿te arrodillarás?
Profundo en oración o empapado en pecado
sin un dentro
Dentro del agujero en el santo
Una grieta en el corazón
Es amor y solo amor lo que separa nuestros mundos
Mundos separados, unidos en el corazón
Toma esta pistola, toma estas pastillas
Pide un deseo y haz un testamento
Un deseo se convirtió en una voluntad porque
Desearía ser solo quien era
Pero siempre los escucho cantar
Y quejándose del mundo
Y mis campanas están sonando
Pero nunca escuché una palabra
Cuando sientas, ¿te sentirás?
Cómo se sintió contra tu piel
Mientras te arrodillas, ¿te arrodillarás?
Profundo en oración o empapado en pecado
sin un dentro
Dentro del agujero en el santo
Una grieta en el corazón
Es amor y solo amor lo que establece nuestro mundo
Una parte de mí está dando
Una parte de mí cede
Y quita la belleza de vivir
Y la culpa de todos nuestros pecados
La culpa de todos nuestros pecados
Y el es un medio para un fin de las cosas
Que te tientan a alejarte del camino hacia el verdadero camino
En el fuego lisiado, y los labios besan la llama
¿Bajarás o subirás más?
El íntegro o la culpa
Sin culpa o la culpa
Con un agujero en el santo
Una grieta en el corazón
Es el amor y solo el amor lo que distingue a nuestro mundo