Traducción de la letra de la canción In Bluer Skies - Echo & the Bunnymen

In Bluer Skies (original)

What needs must be I realised
I’m walking out
From blackened skies
You say belief
Is in our eyes
But how can I believe
In blind lies
I’m counting
On your heavy heart
Could it keep me From falling apart
Have we been born to follow
Tied to a bitter rein
Or will we begin to grow
Bound by this simple chain
Will we evolve tonight
Sparkle like brittle stars
Can we dissolve tonight
Held by your hungry arms
I’m counting
On your heavy heart
Could it keep me From falling apart
I would be ready
Ready to go Was your heart heavy
Heavy with sorrow
Had you been heavy
We could have both been grown
Now your hearts heavy
Heavy with sorrow
I’m counting
On your heavy heart
Could it keep me From falling apart
What needs have been
You’ll realize
I’ve found myself
In bluer skies
I know belief
Is in your eyes
We can’t believe
In blind light
I’m counting
On your heavy heart
To keep me From falling apart

In Bluer Skies (traducción)

¿Qué necesidades deben ser realizadas?
estoy saliendo
De cielos ennegrecidos
tu dices creencia
Está en nuestros ojos
Pero como puedo creer
En mentiras ciegas
Estoy contando
En tu corazón pesado
¿Podría evitar que me desmorone?
¿Hemos nacido para seguir
Atado a una rienda amarga
¿O empezaremos a crecer?
Unidos por esta simple cadena
¿Evolucionaremos esta noche?
Brillan como estrellas frágiles
¿Podemos disolvernos esta noche?
Sostenido por tus brazos hambrientos
Estoy contando
En tu corazón pesado
¿Podría evitar que me desmorone?
yo estaría listo
Listo para ir ¿Tu corazón estaba pesado?
pesado con dolor
¿Habías sido pesado?
Ambos podríamos haber crecido
Ahora sus corazones pesados
pesado con dolor
Estoy contando
En tu corazón pesado
¿Podría evitar que me desmorone?
¿Qué necesidades ha habido
te darás cuenta
me he encontrado
En cielos más azules
sé creencia
esta en tus ojos
no podemos creer
A la luz ciega
Estoy contando
En tu corazón pesado
Para evitar que me desmorone