Traducción de la letra de la canción In My Time - Echo & the Bunnymen

In My Time (original)

On your wings you carry me down
Highway to the shore
At your wheel you steer me there
Steer me no more
Me no more
All my leaves are turning with
The changing of the seasons
All my dreams are burning up
And looking for a reason
In my time of living
I just wanted to be true
But I just took your giving
And I stole the truth from you
In the line of duty
I turned upon my heel
Peeled the skin off beauty
And too much was revealed
Much too real
All my pages empty
Like a book I never read
All my words are words
I wish I could have said
On your wings you carry me down
Highway to the shore
At your wheel you steer me there
Steer me no more
Me no more
All my leaves are turning with
The changing of the season
All my dreams are burning up
And running out of reasons
All my pages empty
Like a book I never read
All my words are words
I wish I’d never said
La la la la la la la la la la
La la la la
La la la la la la la la la la
La la la la
(Hitchin' a ride)
La la la la la la la la la la
La la la la
(Down your highway)
La la la la la la la la la la
La la la la
(Hitchin' a ride)
La la la la la la la la la la
La la la la
(Down your highway)
La la la la la la la la la la
La la la la
(Hitchin' a ride)
La la la la la la la la la la
La la la la
(Down your highway)
La la la la la la la la la la
La la la la
(Hitchin' a ride)
La la la la la la la la la la
La la la la
(Down your highway)
Hitchin' a ride
Hitchin' a ride

(traducción)

En tus alas me llevas hacia abajo
Carretera a la orilla
A tu volante me conduces allí
No me guíes más
yo no mas
Todas mis hojas giran con
El cambio de las estaciones
Todos mis sueños se están quemando
Y buscando una razón
En mi tiempo de vivir
Solo quería ser verdad
Pero solo acepté tu entrega
Y te robé la verdad
En la lìnea del deber
di vuelta sobre mis talones
Pelado la piel de la belleza
Y demasiado fue revelado
Demasiado real
Todas mis páginas vacías
Como un libro que nunca leí
Todas mis palabras son palabras
Ojalá pudiera haber dicho
En tus alas me llevas hacia abajo
Carretera a la orilla
A tu volante me conduces allí
No me guíes más
yo no mas
Todas mis hojas giran con
El cambio de estación
Todos mis sueños se están quemando
Y quedarse sin razones
Todas mis páginas vacías
Como un libro que nunca leí
Todas mis palabras son palabras
Ojalá nunca hubiera dicho
La la la la la la la la la la la
La la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la
(Pidiendo un aventon)
La la la la la la la la la la la
La la la la
(Por tu carretera)
La la la la la la la la la la la
La la la la
(Pidiendo un aventon)
La la la la la la la la la la la
La la la la
(Por tu carretera)
La la la la la la la la la la la
La la la la
(Pidiendo un aventon)
La la la la la la la la la la la
La la la la
(Por tu carretera)
La la la la la la la la la la la
La la la la
(Pidiendo un aventon)
La la la la la la la la la la la
La la la la
(Por tu carretera)
Pidiendo un aventon
Pidiendo un aventon