Traducción de la letra de la canción It Was a Pleasure - Echo & the Bunnymen

It Was a Pleasure (original)

Let’s get through this shit
I know you’d like that too
The stuff that undermines
The best of me and you
It was a pleasure to meet you
You slapped me right on the back
Just a pleasure to meet you
You got it almost exact
Make no discussion now
Make no bad dreams now
Make no reason now
Make no excuses now
If I knock it all back
Just like you say I do
Would it confirm the suspect
That suspicion will do?
It was a pleasure to meet you
You slapped me right on the back
Just a pleasure to meet you
You got it almost exact
Make no discussion now
(No discussion)
Make no illusion now
(No illusion)
Make no dilusion now
(No dilusions)
Make no excuses now
(No excuses)
All hands on deck
All
Make no discussion now
(No discussion)
Make no illusion now
(No illusion)
Make no dilusion now
(No dilusions)
Make no excuses now
(No excuses)
Let’s get rid of this shit
I know you’d like that too
The stuff that undermines
The best of me and you
Failure to do so will result in the failure
Failure to do so will result in the failure

It Was a Pleasure (traducción)

Superemos esta mierda
Sé que a ti también te gustaría
Las cosas que socavan
Lo mejor de mi y de ti
Fue un placer conocerte
Me diste una palmada justo en la espalda
Solo un placer conocerte
Lo tienes casi exacto
No hagas discusión ahora
No hagas malos sueños ahora
No hagas ninguna razón ahora
No pongas excusas ahora
Si lo devuelvo todo
Justo como dices que hago
¿Confirmaría al sospechoso?
¿Esa sospecha servirá?
Fue un placer conocerte
Me diste una palmada justo en la espalda
Solo un placer conocerte
Lo tienes casi exacto
No hagas discusión ahora
(Sin discusión)
No hagas ilusiones ahora
(Sin ilusión)
No te dilusiones ahora
(Sin dilusiones)
No pongas excusas ahora
(No hay excusas)
Todas las manos en el mazo
Todos
No hagas discusión ahora
(Sin discusión)
No hagas ilusiones ahora
(Sin ilusión)
No te dilusiones ahora
(Sin dilusiones)
No pongas excusas ahora
(No hay excusas)
Deshagámonos de esta mierda
Sé que a ti también te gustaría
Las cosas que socavan
Lo mejor de mi y de ti
El no hacerlo resultará en la falla
El no hacerlo resultará en la falla