Traducción de la letra de la canción Just a Touch Away - Echo & the Bunnymen

Just a Touch Away (original)

You said you could make it disappear
Make my pathway clean and clear
You said I was just a touch away
But I’m not even close
No, nowhere near
You said you could make it disappear
Make my pathway clean
And my pathway clear
How d’you want to go?
Should we go together?
I don’t want to go
Gonna live forever
Live forever
Shadows in the fog are moving in
From the world outside
To my world within
I’m sucking on the dust that moves the air
The pieces move
But I’m still there
Shadows in the fog are moving in
From the world outside
To my world within
How d’you wanna go?
Calm or stormy weather
If we’ve got to go
Let’s go together
Together
You said you could make it disappear
Make my pathway clean and clear
You said I was just a touch away
But I’m not even close
No, I’m nowhere near
You said you could make it disappear
Make my pathway clean
And my pathway clear
How d’you want to go?
Should we go together?
I don’t want to go
Gonna live forever
Live forever
Live forever
Live forever
Live forever
La la la
La la la la
La la la la
La la la
La la la la
La la la la
La la la
La la la la
La la la la

(traducción)

Dijiste que podrías hacer que desaparezca
Haz mi camino limpio y claro
Dijiste que estaba a solo un toque de distancia
Pero ni siquiera estoy cerca
No, en ninguna parte cerca
Dijiste que podrías hacer que desaparezca
Limpia mi camino
Y mi camino claro
¿Cómo quieres ir?
¿Deberíamos ir juntos?
no quiero ir
Voy a vivir para siempre
Vivir para siempre
Las sombras en la niebla se están moviendo
Del mundo exterior
A mi mundo interior
Estoy chupando el polvo que mueve el aire
las piezas se mueven
pero todavía estoy allí
Las sombras en la niebla se están moviendo
Del mundo exterior
A mi mundo interior
¿Cómo quieres ir?
Clima tranquilo o tormentoso
Si tenemos que ir
Vamos juntos
Juntos
Dijiste que podrías hacer que desaparezca
Haz mi camino limpio y claro
Dijiste que estaba a solo un toque de distancia
Pero ni siquiera estoy cerca
No, no estoy cerca
Dijiste que podrías hacer que desaparezca
Limpia mi camino
Y mi camino claro
¿Cómo quieres ir?
¿Deberíamos ir juntos?
no quiero ir
Voy a vivir para siempre
Vivir para siempre
Vivir para siempre
Vivir para siempre
Vivir para siempre
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la