Traducción de la letra de la canción King of Your Castle - Echo & the Bunnymen

King of Your Castle (original)

Nature abhors a vacuum
I have read
Tell me how’d you explain
Your empty head
You hurt the one you love
Because you can
As if violence was a virtue
In a man
The king of your castle
Right behind you
How i’ll blind you
A fist full of feeling
Blaming it all on lack of my love
The mad, glad days of romance
Were the best
When you kept your cards pressed tight
Against your chest
But soon, soon, all too soon
She’d understand
And she’d see and feel
The back of your right hand
The king of your castle
Right behind you
How i’ll blind you
A fist full of feeling
Blaming it all on lack of my love
King rad, god on a barstool
Hold your court
So self-centered, so diluted
So self-taught
Home bound sound as a pound
You board your round
Round one begins tonight
Behind closed doors
The king of your castle
Right behind you
How i’ll blind you
A fist full of feeling
Blaming it all on lack of my love
The king of your castle
Right behind you
How i’ll blind you
A fist full of feeling
Blaming it all on lack of my love

King of Your Castle (traducción)

La naturaleza aborrece el vacío
He leído
Dime cómo explicaste
tu cabeza vacía
Heriste a la persona que amas
Porque tú puedes
Como si la violencia fuera una virtud
en un hombre
El rey de tu castillo
Justo detrás de ti
como te voy a cegar
Un puño lleno de sentimiento
Culpándolo todo a la falta de mi amor
Los locos y alegres días del romance
Somos los mejores
Cuando mantuviste tus cartas apretadas
contra tu pecho
Pero pronto, pronto, demasiado pronto
ella entendería
Y ella vería y sentiría
El dorso de tu mano derecha
El rey de tu castillo
Justo detrás de ti
como te voy a cegar
Un puño lleno de sentimiento
Culpándolo todo a la falta de mi amor
Rey rad, dios en un taburete
Mantén tu corte
Tan egocéntrico, tan diluido
tan autodidacta
Sonido en casa como una libra
Abordas tu ronda
La primera ronda comienza esta noche
A puerta cerrada
El rey de tu castillo
Justo detrás de ti
como te voy a cegar
Un puño lleno de sentimiento
Culpándolo todo a la falta de mi amor
El rey de tu castillo
Justo detrás de ti
como te voy a cegar
Un puño lleno de sentimiento
Culpándolo todo a la falta de mi amor