Traducción de la letra de la canción Lost on You - Echo & the Bunnymen, Alan Douglas

Lost on You (original)

It’s just a dangerous bend
On a slippery slope
Another rainbow’s end
On the highway of hope
It’s always next time
Always next time
Always last time
Just get me out of this jam
It’s stuck to me like glue
And I can’t remember who I am My memory lost on you
I had things inside my head
And they put me behind them
Though they’d be safe in my head
And now I just can’t find them
It’s just a trick of the light
And some sleight of hand
Another kiss goodnight
Along the rise of man
And it’s the last time
It’s the last time
'til the next time
So get me out of this jam
It’s stuck to me like glue
And I can’t remember who I am My memory lost on you
It’s gone and that’s too bad
The best thing that I ever had
Had the whole world in my mouth
Ate it up and spat it out

Lost on You (traducción)

Es solo una curva peligrosa
En una pendiente resbaladiza
El final de otro arcoiris
En la carretera de la esperanza
Siempre es la próxima vez
Siempre la próxima vez
Siempre la última vez
Solo sácame de este aprieto
Está pegado a mí como pegamento
Y no puedo recordar quién soy Mi memoria perdida en ti
Tenía cosas dentro de mi cabeza
Y me pusieron detrás de ellos
Aunque estarían a salvo en mi cabeza
Y ahora simplemente no puedo encontrarlos
Es solo un truco de la luz
Y algunos juegos de manos
Otro beso de buenas noches
A lo largo del ascenso del hombre
Y es la última vez
es la ultima vez
hasta la próxima vez
Así que sácame de este aprieto
Está pegado a mí como pegamento
Y no puedo recordar quién soy Mi memoria perdida en ti
Se ha ido y eso es muy malo
Lo mejor que he tenido
Tenía el mundo entero en mi boca
Se lo comió y lo escupió