Traducción de la letra de la canción My White Devil - Echo & the Bunnymen

My White Devil (original)

John Webster was
One of the best there was
He was the author of
Two major tragedies
The White Devil and
The Duchess of Malfi
The White Devil and
The Duchess of Malfi
Change in the nether
Do I get the choice
Chance in forever
When do we get the spoils
Now that love is upside-down
It’s down to us to say that
Our monkey brains
Content to laugh
When laughing wanes
It’s time to change
Make on the when
I will be then
You on the then
We will be then
Here it comes again
Knocking on its feet
Here it comes again
Knocking on its feet
Don’t say it’s life on the barrier
Don’t say it’s life on the barrier
Don’t say it’s life on the barrier
Is it enough now
To tell me you matter
When you haven’t a clue how
To bring me to tears
How many leaves must you crumble
Till you believe what I told you
That’s a a stumble
Change in the nether
Do I get the choice
Chance it forever
When do we get the spoils

My White Devil (traducción)

Juan Webster fue
Uno de los mejores que había
Fue el autor de
Dos grandes tragedias
El diablo blanco y
La duquesa de Malfi
El diablo blanco y
La duquesa de Malfi
Cambio en el inferior
¿Tengo la opción?
Oportunidad en para siempre
¿Cuándo obtenemos el botín?
Ahora que el amor está al revés
Depende de nosotros decir que
Nuestros cerebros de mono
Contenido para reír
Cuando la risa decae
Es tiempo de cambiar
Hacer en el cuando
yo estare entonces
tú en el entonces
estaremos entonces
Aquí viene de nuevo
Golpeando sus pies
Aquí viene de nuevo
Golpeando sus pies
No digas que es la vida en la barrera
No digas que es la vida en la barrera
No digas que es la vida en la barrera
¿Es suficiente ahora?
Para decirme que importas
Cuando no tienes ni idea de cómo
Para llevarme a las lágrimas
¿Cuántas hojas debes desmenuzar?
Hasta que creas lo que te dije
eso es un tropiezo
Cambio en el inferior
¿Tengo la opción?
Arriesgarlo para siempre
¿Cuándo obtenemos el botín?