Traducción de la letra de la canción New Horizons - Echo & the Bunnymen

New Horizons (original)

If… I got distant
From all the gifts that heaven sent… every missed and misspent…
Wish… every instant
Every twist was different…
Not every lip sent kiss meant…
This… is the distance… between guilt and innocence…
In self-built self defence…
New horizons, new horizons, new horizons, new horizons
Is… this my sentence
All this life as penitence?
In the past imperfect
Tense… are the senses…
Life just a sequence of events… then a breathless silence
New horizons, new horizons, new horizons, new horizons
New horizons, new horizons, new horizons, new horizons
If… I got distant
From all the gifts that heaven sent… every missed and misspent…
Wish… every instant
That every twist was different…
Not every lip sent kiss meant…
This… is the distance… between guilt and innocence…
In self-built self defence…
New horizons, new horizons, new horizons, new horizons
New horizons, new horizons, new horizons, new horizons
Horizons, horizons, horizons, horizons
(I want something more) Anything
(I want something more) Anything
(I want something more) Anything
(I want something more) Anything

New Horizons (traducción)

Si… me distancié
De todos los regalos que envió el cielo… cada perdido y malgastado…
Deseo… cada instante
Cada giro era diferente...
No todos los besos enviados a los labios significaban...
Esta… es la distancia… entre la culpa y la inocencia…
En defensa propia construida…
Nuevos horizontes, nuevos horizontes, nuevos horizontes, nuevos horizontes
¿Es... esta mi frase?
¿Toda esta vida como penitencia?
En el pasado imperfecto
Tiempo… son los sentidos…
La vida es solo una secuencia de eventos... luego un silencio sin aliento
Nuevos horizontes, nuevos horizontes, nuevos horizontes, nuevos horizontes
Nuevos horizontes, nuevos horizontes, nuevos horizontes, nuevos horizontes
Si… me distancié
De todos los regalos que envió el cielo… cada perdido y malgastado…
Deseo… cada instante
Que cada giro era diferente…
No todos los besos enviados a los labios significaban...
Esta… es la distancia… entre la culpa y la inocencia…
En defensa propia construida…
Nuevos horizontes, nuevos horizontes, nuevos horizontes, nuevos horizontes
Nuevos horizontes, nuevos horizontes, nuevos horizontes, nuevos horizontes
Horizontes, horizontes, horizontes, horizontes
(Quiero algo más) Cualquier cosa
(Quiero algo más) Cualquier cosa
(Quiero algo más) Cualquier cosa
(Quiero algo más) Cualquier cosa