Traducción de la letra de la canción Nothing Lasts Forever - Echo & the Bunnymen

Nothing Lasts Forever (original)

I want it now
I want it now
Not the promises of what tomorrow brings
I need to live in dreams today
I’m tired of the song that sorrow sings
And I want more than I can get
Just trying to, trying to, trying to forget
I’d walk to you through rings of fire
And never let you know the way I feel
Under skin is where I hide
The love that always gets me on my knees
And I want more than I can get
Just trying to, trying to, trying to forget
Nothing ever lasts forever
Nothing ever lasts forever (Nothing)
Nothing ever lasts forever (Nothing)
Nothing ever lasts forever (Nothing)
I want it now
I want it now
Don’t tell me that my ship is coming in
Nothing comes to those who wait
Time’s running out the door you’re running in
So, I want more than I can get
Just trying to, trying to, trying to forget
Nothing ever lasts forever
Nothing ever lasts forever (Nothing)
Nothing ever lasts forever (Nothing)
Nothing ever lasts forever (Nothing)
All the shadows and the pain
Are coming to you
All the shadows and the pain
Are coming to you
All the shadows and the pain
Are coming to you
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah
(The shadows and the pain)
Yeah, yeah-yeah
(The shadows) and the pain
Yeah, yeah-yeah
(The shadows) and the pain
Yeah, yeah-yeah
(The shadows) and the pain
Yeah, yeah-yeah
(The shadows) and the pain
Yeah…

Nothing Lasts Forever (traducción)

Lo quiero ahora
Lo quiero ahora
No las promesas de lo que trae el mañana
Necesito vivir en sueños hoy
Estoy cansado de la canción que canta el dolor
Y quiero más de lo que puedo conseguir
Solo tratando de, tratando de, tratando de olvidar
Caminaría hacia ti a través de anillos de fuego
Y nunca dejarte saber cómo me siento
Debajo de la piel es donde me escondo
El amor que siempre me pone de rodillas
Y quiero más de lo que puedo conseguir
Solo tratando de, tratando de, tratando de olvidar
Nada dura para siempre
Nada dura para siempre (Nada)
Nada dura para siempre (Nada)
Nada dura para siempre (Nada)
Lo quiero ahora
Lo quiero ahora
No me digas que mi barco está llegando
Nada llega a los que esperan
El tiempo se está acabando por la puerta en la que estás corriendo
Entonces, quiero más de lo que puedo obtener
Solo tratando de, tratando de, tratando de olvidar
Nada dura para siempre
Nada dura para siempre (Nada)
Nada dura para siempre (Nada)
Nada dura para siempre (Nada)
Todas las sombras y el dolor
están viniendo a ti
Todas las sombras y el dolor
están viniendo a ti
Todas las sombras y el dolor
están viniendo a ti
Si, si, si
Si, si, si
Si, si, si
Si, si, si
(Las sombras y el dolor)
Si, si, si
(Las sombras) y el dolor
Si, si, si
(Las sombras) y el dolor
Si, si, si
(Las sombras) y el dolor
Si, si, si
(Las sombras) y el dolor
Sí…