Traducción de la letra de la canción Read It In Books (John Peel Session) - Echo & the Bunnymen

Read It In Books (John Peel Session) (original)

You said you couldn’t find anyone
To love you
I said there’s more to life than a broken heart
Did it console you?
I’ve seen in your eyes
I’ve read it in books
Who wants love
Without the looks
You know the words
Please do say it from your knees
Show some respect
Hey baby, genuflect
Once I like crying
Twice I like laughter
Come on tell me what I’m after
I said you’ve gotta stop chasing rainbows
You said I’m just staying up And anyway
I like it when the rain goes
I’ve seen in your eyes
I’ve read it in books
Who want’s love
Without the looks
Once I like crying
Twice I like laughter
Come on tell me what I’m after
There’s not that much to us
I hide the little with a lot
You still expect a lovely fuss
After showing all you’ve got
I’ve seen in your eyes
I’ve read it in books
Who wants love
Without the looks
That’s all

(traducción)

Dijiste que no podías encontrar a nadie
Para amarte
Dije que hay más en la vida que un corazón roto
¿Te consoló?
he visto en tus ojos
lo he leido en libros
quien quiere amor
sin las miradas
sabes las palabras
Por favor, dilo de rodillas.
Muestra algo de respeto
Hey bebé, haz una genuflexión
Una vez me gusta llorar
dos veces me gusta la risa
Vamos, dime qué busco
Dije que tienes que dejar de perseguir arcoíris
Dijiste que solo me quedaría despierto Y de todos modos
Me gusta cuando la lluvia se va
he visto en tus ojos
lo he leido en libros
Quien quiere amor
sin las miradas
Una vez me gusta llorar
dos veces me gusta la risa
Vamos, dime qué busco
No hay mucho para nosotros
Escondo lo poco con mucho
Todavía esperas un alboroto encantador
Después de mostrar todo lo que tienes
he visto en tus ojos
lo he leido en libros
quien quiere amor
sin las miradas
Eso es todo