Traducción de la letra de la canción Ripeness - Echo & the Bunnymen

Ripeness (original)

I found a thing in a bedroom
Change the shape of the world
For long enough
Got the boat til as far as I could
Afford it to take me
It was far enough
Mature you said at the wrong time
Broke my aging skin 'cause age was mine
Had a field day
Smelt like roses
Harvesting my thoughts 'cause it was time
When you grasped the question
Did you miss the meaning
When you met your challenge
Did you go out fighting
We will discover
Ripeness twice over
Sing your song
Worth its weight
In god gold
Curse its fate
When you grasped the question
Did you miss the meaning
When you met your challenge
Did you go out fighting
How will we recover
Ripeness when it’s over
I lost something in a big room
Change the shape of the world
For long enough
When you grasped the question
Did you miss the meaning
When you met your challenge
Did you go out fighting
When you climbed on top
Did you fall on shadows
And then clambering off
Did you fall on rainbows
How will we recover
Ripeness when it’s over
How will we recover
Ripeness when it’s over
Neither kinder nor the kinder
Are you fuel for the fire
Neither uber nor the over
Must have others to inspire
I’ve discovered my Nietzche
I’ve discovered my Nietzche
Death should be unleashed
Or something
Do tell me
What’s the difference?
Do tell me
What’s the difference

Ripeness (traducción)

Encontré una cosa en un dormitorio.
Cambiar la forma del mundo
por el tiempo suficiente
Conseguí el bote hasta donde pude
Date el lujo de llevarme
estaba lo suficientemente lejos
Maduro dijiste en el momento equivocado
Rompí mi piel envejecida porque la edad era mía
Tuve un día de campo
Huele a rosas
Cosechando mis pensamientos porque ya era hora
Cuando entendiste la pregunta
¿Te perdiste el significado?
Cuando cumpliste tu desafío
saliste a pelear
vamos a descubrir
Maduración doble
Canta tu canción
Vale la pena su peso
en dios oro
Maldice su destino
Cuando entendiste la pregunta
¿Te perdiste el significado?
Cuando cumpliste tu desafío
saliste a pelear
¿Cómo nos recuperaremos?
Madurez cuando se acaba
Perdí algo en una habitación grande
Cambiar la forma del mundo
por el tiempo suficiente
Cuando entendiste la pregunta
¿Te perdiste el significado?
Cuando cumpliste tu desafío
saliste a pelear
Cuando te subiste a la cima
Caíste en las sombras
Y luego trepando
¿Te caíste en el arcoíris?
¿Cómo nos recuperaremos?
Madurez cuando se acaba
¿Cómo nos recuperaremos?
Madurez cuando se acaba
Ni más amable ni más amable
¿Eres combustible para el fuego?
Ni uber ni el over
Debe tener otros para inspirar
He descubierto a mi Nietzche
He descubierto a mi Nietzche
La muerte debe ser desatada
O algo
Dime
¿Cual es la diferencia?
Dime
Cual es la diferencia