Traducción de la letra de la canción Senseless - Echo & the Bunnymen

Senseless (original)

I will not wait, I will not see
The things you crave are lost on me
You took some earth.
Gave it a name
You plant a cross and trade the blame
Dyed in the wool and dead of mind
You took your stand.
Left sense behind
You stake it all on a sense of place
And lose your head to save your face
You’ve had your say
Close your mouth
If you know the way
Then point it out
Point it out
The ways and means as yet unclear
I only know where not to steer
I have no plan, but this I know
You’re said your peace in God’s main goal
You’ve had your say
Close your mouth
If you know the way
Then point it out
Point it out
All our voices out of tune
All our graveyards full too soon
What’s the matter, let it drop
Stupid, senseless, make it stop
Stupid, senseless, make it stop
All our voices out of tune
(I will not wait)
All our graveyards full too soon
(I will not see)
All your money in the bank
(The things you crave)
How it festered, how it stank
(Are lost on me)
Lose a thing you hold dear
(You took some earth)
All our freedoms disappear
(Gave it a name)
What’s the matter, let it drop
(You plant a cross)
Stupid, senseless, make it stop
(And trade the blame)
Stupid, senseless, make it stop
Stupid, senseless, make it stop
Stupid, senseless, make it stop

Senseless (traducción)

No esperaré, no veré
Las cosas que anhelas se pierden en mí
Tomaste un poco de tierra.
Le dio un nombre
Plantas una cruz y cambias la culpa
Teñido en la lana y muerto de la mente
Tomaste tu posición.
Sentido dejado atrás
Lo apuestas todo en un sentido de lugar
Y perder la cabeza para salvar la cara
Has dicho tu opinión
Cierra tu boca
Si conoces el camino
Entonces indícalo
Señálalo
Las formas y los medios aún no están claros
Solo sé adónde no dirigirme
No tengo ningún plan, pero esto lo sé
Dices que tu paz en el objetivo principal de Dios
Has dicho tu opinión
Cierra tu boca
Si conoces el camino
Entonces indícalo
Señálalo
Todas nuestras voces desafinadas
Todos nuestros cementerios llenos demasiado pronto
¿Qué pasa, déjalo caer?
Estúpido, sin sentido, haz que se detenga
Estúpido, sin sentido, haz que se detenga
Todas nuestras voces desafinadas
(No voy a esperar)
Todos nuestros cementerios llenos demasiado pronto
(No veré)
Todo tu dinero en el banco
(Las cosas que anhelas)
Cómo se enconó, cómo apestó
(Están perdidos en mí)
Pierde algo que aprecias
(Tomaste un poco de tierra)
Todas nuestras libertades desaparecen
(Dale un nombre)
¿Qué pasa, déjalo caer?
(Tú plantas una cruz)
Estúpido, sin sentido, haz que se detenga
(Y cambiar la culpa)
Estúpido, sin sentido, haz que se detenga
Estúpido, sin sentido, haz que se detenga
Estúpido, sin sentido, haz que se detenga